Traduction de «Simulation-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simulation-based e-learning [ seLearning | SIMBEL ]
apprentissage par simulation en ligne

simulation-based reification [ simulative reification ]
réification simulative

simulation-based
faisant appel à la simulation [ axé sur la simulation | basé sur la simulation ]

simulator based on visual programming
simulateur basé sur une programmation visuelle

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized pachyonychia and variable degrees of pigmentation: pigmented, melanocytic (common, longitudinal melanonychia that may simulate a foreign body) or hypopigmented. Histop
matricome onychocytique

perform preventive simulation activities | undertake preventative simulation activities | carry out preventive simulations | run preventive simulations
effectuer des simulations préventives

computer-based simulation in diagnosis
simulation de diagnostic assistée par ordinateur

fixed-base simulator
simulateur statique

Fetal/maternal multiple physiological parameter simulation kit
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

Arrhythmia simulator
simulateur d’arythmie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Computer simulation-based medical systems using patient-specific data and building on systems medicine approaches and physiological modelling can be used to predict susceptibility to disease, disease evolution and the likely success of medical treatments.
Des dispositifs médicaux de simulation par ordinateur sur la base des données spécifiques du patient et d'approches médicales par systèmes, ainsi que la modélisation physiologique, peuvent servir à prévoir la prédisposition à une maladie, l'évolution d'une maladie et les chances de réussite des thérapeutiques.

A simulator-based study from the same manufacturer[20] reported that rear-end crashes at 80 km/h could be reduced by 75% with brake assist[21] and crash avoidance technology.
Une étude avec simulateur réalisée par le même constructeur[20] a montré que le nombre de collisions par l’arrière à 80 km/h pouvait être réduit de 75% avec des technologies d'assistance au freinage d'urgence[21] et de prévention des collisions.

Computer simulation-based medical systems using patient specific data and building on systems medicine approaches and physiological modelling can be used to predict susceptibility to disease, disease evolution and the likely success of medical treatments.
Les systèmes médicaux reposant sur la simulation par ordinateur sur la base des données spécifiques du patient et d'approches médicales par systèmes, ainsi que la modélisation physiologique, peuvent servir à prévoir la prédisposition à une maladie, l'évolution de celle-ci et les chances de réussite des traitements médicaux.

The Commission stated, however, that in order to fully understand the precise impact of the application of the biophysical criteria, the cooperation of the Member States was required, in the form of simulations based on sufficiently detailed soil and climate data, in order to produce maps of the areas that would be eligible for Less Favoured Area payments under such simulations.
La Commission précisait cependant que, pour appréhender pleinement l'incidence exacte de l'application des critères biophysiques, la coopération des États membres était indispensable, grâce à des simulations sur la base de données pédologiques et climatiques suffisamment précises, pour établir des cartes des zones à classer en zones admissibles au régime d'aides aux zones défavorisées au vu des résultats de ces simulations.

The Commission has made their simulation based on the amount of covered securities and monies which they think are the most appropriate calculation base to calculate the amount of the target fund level.
La Commission a réalisé sa simulation sur la base du montant des titres et fonds couverts qu'elle juge le plus approprié pour calculer le niveau cible de financement.

The characterisations and assessment shall be based on dynamic modelling, comprising a variety of time-step simulations of CO injection into the storage site using the three-dimensional static geological earth model(s) in the computerised storage complex simulator constructed under Step 2.
Les caractérisations et l’évaluation reposent sur une modélisation dynamique comprenant des simulations d’injection de CO dans le site de stockage avec différents pas de temps à l’aide du ou des modèles géologiques tridimensionnels statiques fournis par le simulateur du complexe de stockage sur ordinateur conçu à l’étape 2.

19. Calls on the Member States to cooperate at national and local level in coordinating an approach to energy-efficient mobility and to environmentally-friendly mobility based on intelligent solutions offered by ICT-based technologies (such as private transport optimisation, smart logistics, efficient vehicles and traffic-flow monitoring, planning and simulation), so as to ensure interoperability, lower costs and greater impact; calls, further, on the Member States to support standardisation bodies in framing and introducing EU and global standards for smart transport systems;
19. invite les États membres à coopérer au niveau local et national en vue de coordonner l'approche d'une mobilité efficace sur le plan énergétique et d'une mobilité respectueuse de l'environnement fondée sur des solutions intelligentes offertes par les technologies basées sur les TIC (optimisation du transport privé, logistique intelligente, véhicules économes en énergie, surveillance, planification et simulation des flux de circulation, par exemple), de manière à assurer l'interopérabilité, des dépenses moins élevées et de plus grandes retombées; invite, en outre, les États membres à soutenir les organismes de normalisation dans la conception et l'instauration de normes européennes et mondiales pour des systèmes de transport intelligents;

No study has simulated so far the economic effects of the specific details of the CCCTB proposal based on assumptions such as its optionality for firms, consolidation together with an apportionment mechanism, no harmonization of tax rates, etc as the preparatory work is not yet completed.
Aucune étude n’a pour l’heure simulé les effets économiques des conditions spécifiques liées à la proposition d’ACCIS sur la base d’hypothèses telles que son caractère facultatif pour les entreprises, la consolidation associée à un mécanisme de répartition, l’absence d’harmonisation des taux d’imposition, etc., dans la mesure où les travaux préparatoires ne sont pas encore achevés.