Traduction de «Simultaneous converging instrument approaches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simultaneous converging instrument approaches
approches aux instruments simultanées convergentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Engaging simultaneously a wide range of instruments, based on their comparative advantages and under a joint strategic framework, is in line with the EU's approach to resilience.
Le recours simultané à un large éventail d’instruments, en se fondant sur leurs avantages comparatifs et dans un cadre stratégique commun, est conforme à l’approche de l’UE sur la résilience.

Within the comprehensive framework of the Union’s anti-drugs strategy that advocates a balanced approach based on a simultaneous reduction in supply and demand, the financial assistance provided under this Instrument should support all actions aimed at preventing and combating trafficking in drugs (supply reduction), and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possession and purchase, with a view to engaging in drug trafficking activities.
Dans le cadre global de la stratégie de l’Union de lutte contre la drogue, qui préconise une approche équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l’offre et de la demande, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à toutes les actions visant à prévenir et à combattre le trafic de drogues (réduction de l’offre), et en particulier à toutes les mesures ciblant la production, la fabrication, l’extraction, la vente, le transport, l’importation et l’exportation de drogues illicites, y compris la détention et l’achat en vue de pratiquer ce trafic.

2. The Authority may, as appropriate, develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices.
2. Le cas échéant, l’Autorité élabore de nouveaux instruments et outils de convergence pratiques afin de promouvoir les approches et pratiques de surveillance communes.

Since such instruments are not legally binding, Member States would be asked to act on a voluntary basis only — and the shortcomings of the current fragmented IGS landscape in the EU are too significant to await the convergence of national approaches over time.
Étant donné que ces instruments ne sont pas juridiquement contraignants, les États membres seraient invités à agir sur une base volontaire uniquement. L'ampleur des insuffisances du cadre fragmenté des RGA dans l'Union européenne ne permet pas d'attendre que les stratégies nationales dans ce domaine convergent.

In such an environment where boundaries tend to blur, "legal convergence" by means of merging legal instruments on the basis of a common technology-neutral approach is often considered the best regulatory response.
Dans un tel environnement, où les frontières tendent à s'estomper, la "convergence juridique" grâce à la fusion d'instruments juridiques sur la base d'une approche commune, neutre sur le plan technologique, est souvent considérée comme le meilleur dispositif réglementaire.