Traduction de «Simultaneous vision contact lens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simultaneous image multifocal contact lens [ simultaneous vision contact lens ]
lentille de contact multifocale à image simultanée [ lentille de contact à vision simultanée ]

alternating image bifocal contact lens [ translating bifocal contact lens | alternating vision bifocal contact lens | translating vision bifocal contact lens ]
lentille de contact bifocale à image alternative [ lentille de contact bifocale transférée | lentille de contact bifocale à vision alternative | lentille de contact bifocale à vision transférée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All eye health professions assert that the risks for eye problems associated with non-corrective contact lens use, potentially as serious as vision loss, are higher than they are for corrective contact lenses due to the absence of regulations for these items.
Tous les spécialistes de la santé des yeux affirment que les risques associés à l'utilisation de lentilles non correctrices, qui peuvent aller jusqu'à la cécité, dépassent ceux que présentent les lentilles correctrices, vu l'absence de réglementation des premières.

Consequently, cosmetic contact lens wearers are experiencing acute vision-threatening infections.
Par conséquent, les personnes qui portent ce genre de lentilles subissent des infections aiguës qui mettent leur vue en danger.

At the outset, a patient seeking vision corrections with contact lenses requires an eye care professional, an ophthalmologist, optometrist, or optician, to examine them carefully in order that a determination be made as to the feasibility of contact lens wear.
Au départ, un patient qui souhaite une correction de la vision au moyen de lentilles cornéennes doit se faire examiner soigneusement par un professionnel des soins de la vue, un ophtalmologiste, un optométriste ou un opticien; ainsi, le professionnel pourra déterminer si le patient peut porter des lentilles cornéennes.

Complications with contact lens use can be very serious, with some complications being sight threatening, requiring rapid diagnosis and treatment to prevent vision loss.
Les complications liées au port de lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue peuvent être très graves, et dans certains cas, pourraient mettre la vue en danger et nécessiter un diagnostic et des traitements rapides pour éviter la cécité.

Consumers need to know there is a great deal of maturity, responsibility, and awareness required with contact lens wear, whether they are used for vision correction or not.
Les consommateurs doivent savoir qu'il faut faire preuve d'un comportement mature, responsable et consciencieux pour porter des lentilles de contact, qu'elles servent ou non à la correction de la vue.