Vertaling van "Single account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single accountability centre
centre de responsabilité unique

one account [ single account ]
compte unique

single entry bookkeeping [ single entry accounting ]
comptabilité en partie simple [ tenue des comptes en partie simple | tenue des livres à partie simple ]

single entry accounting | single-entry bookkeeping
comptabilité en partie simple

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single-blind investigation | single-blind study | single-blind test | single-blind trial | single-masked study
épreuve en simple aveugle | test anonyme

single band-saw | single-cut band-saw | single-cutting band-saw | single-edge band-saw | single-edged band-saw
lame de scie à ruban à denture unilatérale

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

single disc dry clutch | single-disc dry clutch | single plate dry clutch | dry single disc clutch | dry single plate clutch | single dry disc clutch | single dry plate clutch
embrayage monodisque à sec | embrayage monodisque fonctionnant à sec | embrayage monodisque sec

single-roll process | single roll process | single-roll casting | one-roll casting | single-roll | single-roll caster | one-roll caster | single-roller
coulée sur un seul cylindre | coulée sur un rouleau | coulée sur un cylindre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, it can be difficult to make comparisons, given the number of different accounts and ways of charging fees, sometimes within a single account, depending on the balance maintained in that account, and even to make comparisons within a single institution.
Il est parfois difficile de faire des comparaisons avec le nombre de comptes et les modalités de frais dans un même compte, dépendant de la balance détenue dans ce compte, et de pouvoir comparer à l'intérieur d'une même institution.

Treasury Board policy agrees that for projects like this, there should be a single authority and single accountability.
La politique du Conseil du Trésor précise que, pour des projets de ce genre, une seule autorité doit être établie et doit assurer la reddition de comptes.

6. By derogation from the first sentence of Article 33(2), financial contributions referred to in paragraph 2 of this Article may be placed in separate accounts per Member State or, if two or more participating Member States give their consent, in a single account covering all such Member States and used in accordance with the specific objectives of the programmes from which the contributions are made.
6. Par dérogation à la première phrase de l'article 33, paragraphe 2, les contributions financières visées au paragraphe 2 du présent article peuvent être versées sur des comptes séparés par État membre ou, si deux ou plusieurs États membres participants donnent leur accord, sur un compte unique couvrant l'ensemble de ces États membres et utilisé conformément aux objectifs spécifiques des programmes à l'origine des contributions.

1. The ERDF support to cooperation programmes shall be paid into a single account with no national sub-accounts.
1. Le soutien apporté par le FEDER aux programmes de coopération est versé sur un compte unique sans sous-comptes nationaux.

Mr. Speaker, all Conservative Party spending is paid out of a single account that is controlled by the Conservative Party.
Monsieur le Président, toutes les dépenses du Parti conservateur sont financées par un seul et unique fonds, contrôlé par le Parti conservateur.

1. Welcomes the April 2005 US-EU agreement on a 'roadmap' toward equivalence of accounting standards as progress toward the use of one single accounting standard in the EU and the US; insists that the current situation whereby EU companies listed on US stock exchanges have to comply with two sets of requirements is mutually detrimental and calls on the Commission to make sure that US standards do not become overly prevalent;
1. se félicite de l'accord Union européenne-États-Unis conclu en avril 2005 relatif à une "feuille de route" visant à harmoniser les normes de comptabilité, qui constitue un progrès vers l'adoption d'une norme comptable unique dans l'Union européenne et aux États-Unis; souligne que la situation actuelle, dans laquelle les entreprises de l'Union européenne cotées en bourse aux États-Unis doivent respecter deux catégories d'exigences, est préjudiciable aux deux parties, et demande à la Commission de veiller à ce que les normes des États-Unis ne prévalent pas de manière excessive;

1. The ERDF contribution shall be paid into a single account with no national sub-accounts.
1. La contribution du FEDER est versée sur un compte unique sans sous-comptes nationaux.

∙ Analysis of the accounts of the agencies, explanation of the consolidation manual and the single accounting procedures to be applied
- Analyse des comptes des agences, explication du manuel de consolidation et des procédures comptables uniques à appliquer.

Instead of operators having two regulatory frameworks, one being for passenger craft, to have the wholesome and holistic approach to employee safety from the time they leave to go to work till the time they're safely back at home, my understanding was that the ministers accountable wanted that single accountability, which is not inconsistent with the Hickman report into the Ocean Ranger inquiry where there were multiple regulators. Their recommendation was that a single-point regulator was the best model for the offshore industry.
Plutôt que d'imposer aux opérateurs deux cadres réglementaires, l'un étant pour les aéronefs et les navires de passagers, afin de mettre en œuvre une approche holistique et globale de la sécurité des employés du moment où ils partent travailler au moment où ils reviennent sains et saufs chez eux, j'ai cru comprendre que les ministres responsables souhaitaient mettre en place cette unique reddition de comptes, ce qui correspond à ce qu'indiquait le rapport Hickman concernant l'enquête sur l'Ocean Ranger et pour lequel plusieurs agents de réglementation entraient en jeu. On avait alors recommandé qu'un agent unique de réglementation serait le meilleur modèle pour l'industrie des hydrocarbures extracôtiers.

As a result of the agreement, retailers were finally going to enjoy more uniform tax rules and introduce a single accounting system and a centralized administration.
À la suite de l'entente, les détaillants devaient enfin bénéficier de règles fiscales plus uniformes et adopter une comptabilité unique et une administration centralisée.