Traduction de «Single action windows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

axis in the lower half | axis in the upper half | bascule window | on a median axis | single-action windows
fenêtre basculante | fenêtres à mouvement simple | sur axe inférieur | sur axe médian | sur axe supérieur

horizontal louvres | jalousie window ( with adjustable louvres ) | single action windows | vertical louvres
fenêtre jalousie ( ou à lames orientables ) | lames horizontales

on a lateral axis | on the median axis | pivoting window | single-action windows
fenêtre à mouvement simple | fenêtre pivotante | sur axe latéral | sur axe médian

single-paned window [ single-pane window | single-glazed window ]
fenêtre à vitrage simple [ fenêtre à simple vitrage ]

single slider [ single sliding window ]
fenêtre coulissante simple

tilt and turn window [ tilt-and-turn window | swing-tilt window | tilt-action window ]
fenêtre oscillo-battante

single-action reel | single-action fly reel
moulinet à action simple

single-action drawing | single-action draw
emboutissage sans serre-flan | emboutissage simple effet | emboutissage par simple effet

single action die
compression unilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission singles out five areas of investment, so-called "investment windows", in which the first actions of the External Investment Plan (EIP) will be implemented.
La Commission européenne présente cinq domaines d'investissement, appelés «volets d'investissement», dans lesquels les premières actions du plan d'investissement extérieur (PIE) seront mises en œuvre.

That is vital. They are, however, an improvement over unilateral action by Ottawa, as proposed in Bill C-32, given the benefits of eliminating overlap and establishing a single window.
Mais elles sont plus souhaitables que des actions unilatérales d'Ottawa dans ce domaine, comme il est proposé dans le projet de loi C-32, sans oublier les bienfaits liés à l'élimination des chevauchements et à la mise en place d'un guichet unique.

He noted that federal-provincial agreements on the environment were not perfect and needed to be improved, but they were an improvement over unilateral action by Ottawa in this area, given the benefits of eliminating overlap and the establishment of a single window.
Il disait: «Les ententes fédérales-provinciales en matière d'environnement ne sont pas parfaites, elles doivent être améliorées, mais elles sont plus souhaitables que les actions unilatérales d'Ottawa dans ce domaine, sans oublier les bienfaits reliés à l'élimination des chevauchements et à la mise en place d'un guichet unique».

An evaluation of the project as well as some possible follow-up actions, such as extending the monitoring to all vessels involved in purely intra-EU transport or to vessels calling in non-EU ports, giving other user authorities access to the information, also through national single windows, and developing more automated formalities for intra-EU shipping, were described in a Commission Staff Working Paper[12] and discussed at the Transport Council in June 2012.
L’évaluation du projet ainsi que d’éventuelles actions de suivi, telles que l'extension du suivi à tous les navires participant aux transports à l’intérieur de l’UE ou aux navires faisant escale dans les ports de pays tiers, l’ouverture à d’autres autorités utilisatrices de l’accès aux informations, y compris via des guichets uniques nationaux, et le développement de l’automatisation des formalités pour le transport maritime à l’intérieur de l’UE, ont été décrites dans un document de travail de la Commission[12] et ont fait l’objet de discussions lors du Conseil Transports du mois de juin 2012.

Finally, and to echo the comments of my colleague Mr. Wernick, CanNor has also acted quickly to support the federal action plan to improve northern regulatory regimes. The Northern Projects Management Office, (NPMO) offers a single window for proponents of major development projects working with federal regulatory and environmental assessment processes in the north.
Le NPMO, qui est peut-être un moins connu sous son appellation française, soit le BGPN, sert de guichet unique aux promoteurs de grands projets qui doivent composer avec les processus réglementaires et d'évaluation environnementale fédéraux dans le Nord.

The proposed Decision limits Community action to the provision of the components necessary for interoperable customs systems and the common standards needed for customs portals and Single Windows (Article 4(3)).
La proposition de décision limite l’action de la Communauté à la fourniture des composantes nécessaires pour l’établissement de systèmes douaniers interopérables, et des normes communes pour les portails douaniers et les interfaces uniques (article 4, paragraphe 3).

The Member States must commit themselves to the objectives and actions laid down in the Decision, and in particular ensure the provision of a Single Window and a One-Stop Shop for all authorities and agencies involved in the control of the import and export of goods.
Les États membres doivent s’engager à réaliser les objectifs et les mesures stipulées dans la décision, et, en particulier, à garantir la création d’une interface et d’un guichet uniques pour toutes les autorités et organes concernés par le contrôle de l’importation et de l’exportation de marchandises.

National actions alone cannot ensure coordination between all Member States, which is necessary to achieve simultaneous implementation of interoperable automated customs systems, and common standards for customs portals and Single Windows.
Les actions au seul niveau national ne peuvent permettre d’assurer la coordination entre l’ensemble des États membres, qui est nécessaire pour obtenir la mise en œuvre simultanée de systèmes douaniers informatisés fonctionnant en interopérabilité et l’établissement de normes communes pour les portails douaniers et les interfaces uniques.

He would become famous should he accept to put an end to duplication and work towards the establishment of a single window, as he has been asked to do by Quebec's Minister of Employment and Concerted Action, Louise Harel.
Cela ferait de lui un ministre célèbre, s'il acceptait de mettre fin à la duplication et de travailler à l'établissement d'un guichet unique, comme le lui demande la ministre de l'Emploi et de la Concertation à Québec, Louise Harel.

Now that you've mentioned the article, I do not believe Windows 95 is yet compliant, but I can guarantee you that Microsoft is testing right now to make sure that it will be compliant, because its customer base would rise up in a single class action suit that would be worth billions.
Puisque vous avez cité l'article, je ne crois pas que Windows 95 soit déjà prêt, mais je peux vous garantir que Microsoft fait des tests actuellement pour s'assurer de l'être, car sa clientèle se regrouperait pour lui intenter un procès collectif unique qui représenterait des milliards.