Traduction de «Single agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single agency
compétence unique

The Single Committee (of the European Agency for Cooperation)
le comité unique de l'Agence européenne de coopération

Single Committee (of the European Agency for Cooperation)
Comité unique (de l'Agence européenne de coopération)

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

single selling desk agency
organisme de vente exclusive

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

single desk export agency
organisme chargé d'exporter une seule catégorie de produits

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

single-blind investigation | single-blind study | single-blind test | single-blind trial | single-masked study
épreuve en simple aveugle | test anonyme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rationale for establishing the Canada customs and revenue agency is to have a single agency in charge of collecting all the money and to convince the provinces to get on board.
La raison de l'existence de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, c'est que cette Agence, au départ, veut tout collecter, et elle doit convaincre les provinces de la suivre dans ce projet.

24. Acknowledges that the Commission is taking the requested action towards better coordinating various audits, in particular, the Internal Audit Service presents the audit topics to the agencies management boards for endorsement, and the audit work in a single agency takes five working days per year, while the timing is agreed with the agencies at least four weeks in advance and coordinated with the Court of Auditors;
24. reconnaît que la Commission a adopté les mesures requises pour mieux coordonner les divers audits, notamment par le fait que le service d'audit interne communique les points à auditer aux conseils d'administration des agences afin que ceux-ci les approuvent, que l'audit au sein d'une agence dure cinq jours ouvrables par an et que le calendrier en est déterminé avec les agences au moins quatre semaines à l'avance en coordination avec la Cour des comptes;

However, I think that the agency’s remit should be limited to this, and I do not share the Commission’s position of entrusting the whole field of research on fusion to a single agency. I do not wish to weaken the role of the agency, which I regard as important, but I think it is essential to help it to meet its objective – which is complicated enough in itself.
Je crois cependant que ses attributions devraient se limiter à cela. Je ne partage pas la position de la Commission visant à confier tout le champ de la recherche sur la fusion à une agence unique. Je ne souhaite pas affaiblir le rôle de l’agence, que je considère important, mais je pense que c’est essentiel pour l’aider à atteindre son objectif qui est suffisamment compliqué en soi.

Obviously, when we bring together two functions that were separate, there are economies of scale, but the real economy is for the business community or the taxpayers around the country, who will have to deal with a single agency and a single tax base in order to do their reporting and all their activities with respect to collection of taxes; there is a transfer of real economy to the business community, because instead of having two government entities doing the same work, we have a single government entity, which means a single audit system and a single set of visits.
Évidemment, quand on conjugue deux fonctions séparées, il y a des économies d'échelle, mais la véritable économie se situe au niveau des gens d'affaires ou des contribuables du pays, qui devront traiter avec une seule agence et une seule assiette fiscale pour faire leurs rapports et dans toutes leurs activités relatives à la perception des impôts; il y a un transfert d'économie réelle à la communauté des affaires, parce qu'au lieu d'avoir deux entités gouvernementales faisant le même travail, nous aurions une seule entité, ce qui se traduit par un seul système de vérification et une seule série de visites.

European single agency for large institutions and financial markets national single agencies for local entities
Agence unique européenne pour les grands établissements et les grands marchés financiers, et agences nationales uniques pour les établissements locaux

Coordination between national single agencies (tendency toward single financial services market act within the EU, convergence in supervisory practices between national single agencies)
Coordination entre les autorités nationales uniques (tendance à un marché unique des services financiers au sein de l'UE, convergence des pratiques en matière de surveillance entre les autorités nationales uniques)

The other government department's single-window initiative is an initiative underway that the CBSA is coordinating, not to eliminate other agencies or create one single agency.
L'initiative de guichet unique pour les ministères a été entreprise et est coordonnée par l'ASFC; il ne s'agit pas d'éliminer les autres agences ou de créer une seule organisation.

The Chair: Unless you have a single agency operating under a single piece of legislation for the whole country — which I do not think we could squeeze through the Constitution — then you are arguing for the RCMP to have a regime that would set an example for other areas rather than a standard for other areas.
Le président : À moins que vous ayez un organisme unique qui applique une seule loi dans tout le pays — chose que nous ne pourrions pas faire passer dans la Constitution, selon moi —, ce que vous voulez, c'est que la GRC ait un système qui servirait d'exemple pour les autres secteurs plutôt que de norme.

As you have rightfully pointed out, no single agency can tackle this issue alone; cooperation among all agencies and departments of our American partners is essential to reduce the contraband tobacco market in Canada.
Comme vous l'avez dit à si juste titre, un seul organisme ne peut pas s'attaquer à lui seul à ce problème. Pour réduire le marché du tabac de contrebande au Canada, il faut absolument que nos agences et nos ministères collaborent entre eux et avec nos partenaires étatsuniens.