Traduction de «Single aggravating failure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggravating failure | single aggravating failure
aggravant unique

single point failure [ SPF | single-point of failure | single point of failure | single failure point ]
point de panne unique [ défaillance ponctuelle | point de défaillance unique | point de faiblesse unique ]

random failure | single component failure
défaillance aléatoire

single point failure mode
mode de défaillances dues à un élément unique

single point failure
panne localisée

single cause failure
défaillance due à une seule cause

Single Failure Criterion | SFC [Abbr.]
critère de défaillance unique

single failure
défaillance unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Takes note of this new failure of the negotiations at the WTO in Geneva, after Seattle and Cancun and after 7 years of the misleading single undertaking concept, and shares the view of developing countries that no deal is better than a bad deal that would further aggravate the situation of the poor worldwide;
1. prend acte de ce nouvel échec des négociations au sein de l'OMC, intervenu à Genève, consécutif à ceux de Seattle et de Cancún, au terme de sept années de maintien du concept fallacieux de l'engagement unique, et souscrit à l'opinion des pays en développement selon laquelle il est préférable de ne parvenir à un aucun accord plutôt qu'à un mauvais accord susceptible d'aggraver encore la situation des pauvres à travers le monde;