Vertaling van "Single and multi occupancy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single and multi occupancy
usage unique ou mixte

carpool lane | High occupancy vehicle lane | high-occupancy lane | HOV lane | multi-occupancy lane
bande réservée au covoiturage

mains-operated syringe-driver for single or multi outlet
pousse seringue mono ou multi seringues sur secteur

apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]
immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]

single and multi-stage marine pump unit
pompe à réaction marine monocellulaire ou multicellulaire

multiple purpose hall ready for occupation | turn key multi purpose hall
bâtiment polyvalent clef en main

single-occupancy vehicle | SOV | single-occupant vehicle
véhicule à occupant unique

single occupancy
cabine occupée par une personne

building of single occupancy
bâtiment à usage simple

luxury single-occupancy residential unit
maison familiale de luxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) the terms “multi-occupation” and “emplois multiples”, if the person has more than one occupation.
i) les termes « emplois multiples » et « multi-occupation », si le titulaire a plus d’un emploi.

The Directive on Institutions for Occupational Retirement Provision, adopted in 2003, laid the foundations for a single market for occupational pensions by allowing pension funds to offer their services beyond national borders.
La Directive sur les institutions de retraite professionnelle, adoptée en 2003, a posé les bases d’un marché unique des pensions professionnelles, en autorisant les fonds de pensions à proposer leurs services au-delà des frontières.

Despite the preliminary costing data, the assumption of a single aircraft solution should be removed to allow industry to submit single or multi-fleet proposals.
Malgré les données préliminaires de coût, l'hypothèse de l'avion unique devrait être retirée pour permettre au secteur privé de présenter des propositions à parc unique ou à parcs multiples.

‘In order to ensure the effective implementation of Article 17(2) of Regulation (EC) No 178/2002, of animal health and animal welfare rules and of Article 45 of this Regulation, each Member State shall prepare a single integrated multi-annual national control plan’.
«Pour assurer une mise en œuvre effective de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 178/2002, des dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux et de l’article 45 du présent règlement, chaque État membre élabore un seul plan de contrôle national pluriannuel intégré».

Article 41 of Regulation (EC) No 882/2004 provides that each Member State is to prepare a single integrated multi-annual national control plan.
L’article 41 du règlement (CE) no 882/2004 prévoit que chaque État membre doit élaborer un seul plan de contrôle national pluriannuel intégré.

A simple compilation of individual competent authority or sectoral plans which does not address the integration and coordination of official controls within and across competent authorities and sectors, with regard to related official controls, does not satisfy the requirement for a single integrated multi-annual national control plan.
Une simple compilation de différents plans par secteur ou par autorité compétente, n’abordant pas l’intégration et la coordination des contrôles officiels au sein des autorités compétentes et des secteurs et entre eux, en liaison avec des contrôles officiels connexes, ne remplit pas l’exigence d’un plan de contrôle national pluriannuel intégré unique.

These guidelines are to assist Member States in preparing the single integrated multi-annual national control plan provided for in Article 41 of Regulation (EC) No 882/2004 (the national control plan).
Les présentes lignes directrices ont pour objet d’aider les États membres à élaborer le plan de contrôle national pluriannuel intégré unique visé à l’article 41 du règlement (CE) no 882/2004 («plan de contrôle national»).

Article 41 of Regulation (EC) No 882/2004 provides that each Member State is to prepare a single integrated multi-annual national control plan to ensure the effective implementation of Article 17(2) of Regulation (EC) No 178/2002, of animal health and animal welfare rules and of Article 45 of Regulation (EC) No 882/2004 (the national control plan).
L’article 41 du règlement (CE) no 882/2004 prévoit que chaque État membre doit élaborer un seul plan de contrôle national pluriannuel intégré pour assurer une mise en œuvre effective de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 178/2002, des dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux et de l’article 45 du règlement (CE) no 882/2004 («plan de contrôle national»).

This will remove the main tax obstacles to cross-border pension provision, and, together with the Pension Fund Directive proposed in October 2000, allow a fully functioning Single Market for occupational pensions.
Cela permettra d'éliminer les principaux obstacles fiscaux aux prestations de retraite transfrontalières et, en liaison avec la directive sur les fonds de retraite proposée en octobre 2000, permettre l'émergence d'un marché unique des retraites professionnelles pleinement opérationnel.

It aims to protect beneficiaries (i.e. future pensioners) by a) establishing adequate prudential rules and management structures, b) allowing efficient investment of beneficiaries' funds, and c) establishing a single market for occupational pensions (i.e. cross-border activities for funds).
Elle vise à protéger les bénéficiaires (c'est-à-dire les futurs retraités) a) en établissant des règles prudentielles et des structures de gestion rigoureuses, b) en garantissant des investissements performants des fonds des bénéficiaires, et c) en créant un marché unique des retraites complémentaires (suppression des obstacles aux activités transfrontières).