President Prodi has spoken of a single cycle of economic policy coordination – I am referring to point 2.3, b4) – and, indeed, only a single cycle is needed because the objectives laid down in the Stability Pact and the broad economic policy guidelines must coincide with those of the real economy, in other words the labour market and, above all, welfare.
Le président Prodi a parlé d'un seul cycle de coordination pour ce qui est des politiques économiques - je me réfère au point 2.3, b4) - et, en effet, il n'en faut qu'un parce que les objectifs fixés par le Pacte de stabilité et les GOPE - les grandes orientations de politique économique - doivent se conjuguer avec ceux de l'économie réelle, c'est-à-dire marché du travail et, surtout, sécurité sociale.