Vertaling van "Single family housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single family housing
habitations unifamiliales

single-family dwelling [ single-family house | single family house | single-family home | single house | one-family house | one-family dwelling | single-family residence | house ]
maison individuelle [ maison unifamiliale | habitation individuelle ]

single-family detached dwelling [ single family detached dwelling | one family detached dwelling | single family detached house | one-family detached dwelling | single-family detached house | detached single family house ]
maison unifamiliale isolée [ habitation unifamiliale isolée | pavillon ]

one family house | one-dwelling house | one-family dwelling | single family house
habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale

one-family home builder [ one-family house builder | single-family home builder | single-family house builder ]
constructeur de maisons individuelles [ constructeur de maison individuelle | pavillonneur ]

single-family housing [ house | villa ]
logement individuel [ maison individuelle | pavillon d'habitation | villa ]

single-family housing
logements unifamiliaux

one-parent family | single parent family | single-parent family | single family | single parent household | lone parent family
famille monoparentale | monoménage

single-storey house
bungalow

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Buildings Directive and its Delegated Regulation and Guidance document establish a benchmarking mechanism to calculate the cost-optimal level of energy performance requirements for new and existing buildings, both residential (single family houses and apartments) and non-residential (offices, educational buildings, hospitals, etc.).
La directive sur les bâtiments, le règlement délégué et les orientations mettent en place un mécanisme de référence pour calculer le niveau optimal en fonction des coûts des exigences en matière de performance énergétique pour les bâtiments existants ou neufs, résidentiels (habitations individuelles et appartements) et non-résidentiels (bureaux, bâtiments d'enseignement, hôpitaux, etc.).

The Union therefore needs to find out more about families in the various Member States, in particular with regard to employment and income in single-parent families, access to housing, social benefits and care for the elderly.
L’Union doit donc mieux connaître la situation des familles dans les différents États membres, notamment en matière d’emploi et de revenu des familles monoparentales, d’accès au logement, de prestations sociales, et de soins aux personnes âgées.

[18] While Belgium does not apply any of the listed alternatives to detention, since 2008 it has offered special housing and counselling for families, which has been singled out as a best practice in a recent NGO publication.
[18] Si elle n'applique aucune des solutions alternatives à la rétention énumérées, depuis 2008, la Belgique propose néanmoins aux familles des logements et des services de conseil spéciaux, ce qu'une ONG a qualifié de bonne pratique dans une récente publication.

single-family houses of different types.
habitations individuelles de différents types.

7. Certification for single-family houses may be based on the assessment of another representative building of similar design and size with a similar actual energy performance quality if such correspondence can be guaranteed by the expert issuing the energy performance certificate.
7. La certification de logements unifamiliaux peut être établie sur la base de l’évaluation d’un autre bâtiment représentatif d’une conception et d’une taille semblables et dont les performances énergétiques avérées sont analogues, pour autant que cette similitude puisse être garantie par l’expert qui délivre le certificat de performance énergétique.

Half of all families in the Cowichan Valley cannot afford to buy a house worth more than $150,000, yet in early 2006 only eight single family houses sold for under this price.
La moitié des familles de la vallée de Cowichan ne peut pas se payer une maison de plus de 150 000 $. Or, au début de 2006, seulement huit maisons individuelles ont été vendues à un prix inférieur à cela.

(a) single-family houses of different types.
a) habitations individuelles de différents types,

To increase residential density, many municipalities are permitting housing above shops, manufactured home parks, secondary suites and small lots for single family housing.
Pour accroître la densité résidentielle, de nombreuses municipalités permettent des logements au-dessus de magasins, des parcs de maisons préfabriquées, des logements accessoires et de petits lots pour des maisons unifamiliales.

According to CMHC single family housing starts are up in Manitoba by 10.7% compared to gains of more than 37% in Alberta for 1997.
Par comparaison, l'Alberta a enregistré une remontée de plus de 37 p. 100, en 1997.

When you are serving multiple consumers distributed in single-family houses, it is expensive.
Pour approvisionner des consommateurs multiples répartis dans des maisons individuelles, il en coûte plus cher.