Traduction de «Single flighted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single flighted | single-flighted | single-thread
à un seul filet | à simple filet

single-flight stair | straight-flight stair
escalier à une volée

single-flighted | single-thread
vis à un seul filet

single-flight auger [ single flight auger ]
tarière simple [ tarière à vis simple ]

single-flighted screw [ single-threaded screw ]
vis monofilet [ vis à un filet | élément de vis à un filet ]

single flight plan
plan de vol pour vol unique

single-flighted screw
vis à un filet

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single leg flight
vol monotronçon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

101 (1) Subject to subsections (2) and (3), no air carrier, other than a United States charter carrier licensee, shall combine points in the territory of the United States on a single flight when operating a TGC or series of TGCs for a courier service using aircraft having an MCTOW greater than 35,000 pounds (15,900 kg).
101 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), il est interdit au transporteur aérien, autre qu’un transporteur fréteur licencié des États-Unis, de combiner des points situés sur le territoire des États-Unis au cours d’un vol unique lorsqu’il effectue un VAM ou une série de VAM pour un service de messageries au moyen d’aéronefs ayant une MMHD de plus de 35 000 livres (15 900 kg).

The second wave, which built on the sporadic successes of marketing alliances, was the use of code-sharing. As the name implies, code-sharing is the joint listing of a single flight operated by one carrier with two or more identifying codes, one from the operating carrier, and the others from the code-share partners, whose principal function in this form of collaboration is marketing the flight.
La deuxième phase de coopération, née de la réussite quelque peu sporadique des alliances de commercialisation, concernait le partage des dénominations ou codes de vol. Comme l'expression l'indique, le partage des codes de vol consiste à annoncer un vol assuré par un transporteur au moyen de deux ou de plusieurs codes d'identification: un code pour le transporteur effectif et les autres pour les partenaires dont la fonction principale, dans le cadre de ce type de collaboration, est de commercialiser le vol.

Ms. Valerie Dufour: Mr. Fontana, if there are 20 fares on a single flight with 120 seats, or 17 options, depending on the conditions you want to accept for travel, what is it that we're trying, by your process, to fix?
Mme Valérie Dufour: Monsieur Fontana, s'il y a 20 tarifs sur un seul vol de 120 sièges avec 17 options, selon les conditions de voyage que vous êtes prêt à accepter, qu'est-ce que votre processus tente de régler?

Occasionally foreign carriers are given permission to operate a single flight within Canada.
Il arrive que nous autorisions des transporteurs étrangers à offrir un vol unique au Canada.

The creation of a single flight information region in upper airspace will enable this space to be reconfigured into delimited control areas without regard to national frontiers, thereby ensuring the more efficient use of airspace, systems and personnel.
La création d’une région unique d’information de vol dans l’espace aérien supérieur permet de reconfigurer cet espace en zones de contrôle, délimitées sans tenir compte des frontières nationales, afin d’utiliser plus efficacement l’espace aérien, les systèmes et le personnel.

For charging purposes, approach and departure shall count as a single flight. The unit to be counted shall be either the arriving or the departing flight.
À des fins de tarification, l’approche et le départ comptent pour un seul vol. L’unité de calcul est soit le vol à l’arrivée, soit le vol au départ.

1. Each intended flight shall be covered by a single flight plan. The filed flight plan shall correctly reflect the intended flight profile.
1. Chaque vol prévu doit être couvert par un seul plan de vol. Le plan de vol enregistré doit correctement rendre compte du profil de vol prévu.

But would every single flight be cross-referenced with CPIC, with the terrorist lists, etc., or only specific flights?
Mais est-ce que toutes les listes de passagers seront comparées aux données du CIPC, aux listes de terroristes, etc., ou seulement certains vols?