Traduction de «Single frequency signalling equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single frequency signalling equipment
matériel de signalisation à fréquence unique

SF set | SF signaling equipment | SF signaling unit | SF signalling equipment | SF signalling unit | SF unit | single-frequency signaling equipment | single-frequency signalling equipment
signaleur à 1 fréquence vocale | signaleur à 1 FV | signaleur à une fréquence vocale | signaleur à une FV

single frequency signalling | SF signalling | single-frequency signalling | one-frequency signalling
signalisation monofréquence | signalisation à une fréquence | signalisation à une seule fréquence

single-frequency signalling [ single frequency signalling | SF signalling | one-frequency signalling ]
signalisation monofréquence [ signalisation mono-fréquence | signalisation à une fréquence ]

single-frequency signaling | single-frequency signalling
signalisation à une fréquence

SF signalling [ single-frequency signalling | one-frequency signalling ]
signalisation mono-fréquence

single-frequency signalling
signalisation à une fréquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ERTMS sets a single signalling equipment standard across Europe, checking speeds and slowing trains down if needed.
Celui-ci fixe une norme unique applicable dans l'ensemble de l'Europe pour les équipements de signalisation, permettant au besoin de contrôler les vitesses et de ralentir les trains.

14.26 (1) Every employer who wishes to use signals to direct the movement of motorized materials handling equipment shall establish a single code of signals to be used by signallers in all of the employer’s work places.
14.26 (1) L’employeur qui veut utiliser des signaux pour diriger la circulation des appareils de manutention motorisés doit établir un code de signalisation uniforme qu’utiliseront les signaleurs dans chacun de ses lieux de travail.

(2) Every employer who wishes to use signals to direct the movement of motorized materials handling equipment must establish a single code of signals to be used by signallers in all of the employer’s work places.
(2) L’employeur qui veut utiliser des signaux pour diriger la circulation des appareils de manutention des matériaux motorisés établit un code de signalisation uniforme qu’utiliseront les signaleurs dans chacun de ses lieux de travail.

(12) Receiver capabilities of receive-only equipment are subject to the essential requirements of Directive 2004/108/EC in particular with regard to unwanted signals resulting from the efficient use of shared or adjacent frequency bands, and it is therefore not necessary to include such equipment within the scope of this Directive.
(12) Les capacités de réception des récepteurs purs sont soumises aux exigences essentielles de la directive 2004/108/CE, notamment en ce qui concerne les signaux non désirés résultant de l'utilisation rationnelle des bandes de fréquences partagées ou voisines, et il n'y a donc pas lieu d'inclure ce type d'équipements dans le champ d'application de la présente directive.

‘offset-carrier system’ means a system used in situations where radio coverage cannot be ensured by a single transmitter and receiver combination and where, in order to minimise the interference problems, the signals are offset from the main carrier frequency.
«système à décalage de porteuse»: un système utilisé dans les situations où la couverture radio ne peut être assurée par une combinaison émetteur-récepteur unique et où, afin de réduire les problèmes d’interférences, les signaux sont décalés par rapport à la fréquence de la porteuse principale.

Until now, in its negotiations with the Americans, the Commission has put forward the scenario that the United States will not be able to jam one of the planned PRS signals because it will be overlaid on one of the future military GPS signals and it is not possible to selectively jam one of two signals overlaid on a single frequency band with the same modulation. As explained in point3.3 hereabove, the modulation used for the overlay would enable Galileo to transmit a much more "robust" and reliable signal. As a result, the United States would not be able to selectively jam Galileo PRS users. A political agreement on the cooperation necessary between the two radionavigation systems is required in preparation for a crisis or in the event of a crisis.
Dans ses négociations avec la partie américaine, la Commission s'est jusqu'à présent basée sur l'hypothèse que l'un des signaux envisagés pour le service «PRS» n'est pas brouillable par les Etats-Unis puisque ce signal sera superposé à l'un des futurs signaux GPS militaires et qu'il n'est pas possible de brouiller sélectivement deux signaux superposés sur une même bande de fréquences avec la même modulation. Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus « robuste » et solide. Cette solution aurait comme conséquence que les Etats-Unis ne pourraient pas brouiller sélectivement les utilisateurs du PRS GALILEO. Elle exige donc un accord politique sur la concertation qui s'impose entre les deux systèmes de radionavigation en prévision d'une crise ou en cas de crise.

However, the use of a single frequency band with the same modulation by one of the two PRS signals and one of the two GPS M code signals does not allow this jamming system to be applied directly.
Or, l'utilisation d'une même bande de fréquences avec la même modulation par l'un des deux signaux PRS et par l'un des deux signaux du GPS code-M ne permet pas l'application directe de ce concept de brouillage.

Signals from this illegal equipment can interfere with search and rescue, aircraft emergency, and police radio frequencies, posing a substantial health and safety threat.
Comme les signaux captés par ce matériel illégal peuvent brouiller les radiofréquences utilisées par les équipes de recherche et de sauvetage, par les aéronefs en situation d'urgence et par la police, ils peuvent constituer une menace importante pour la santé et la sécurité.

In your presentation you said “signals from this illegal equipment can interfere with search and rescue, aircraft emergency, and police radio frequencies, posing a substantial health and safety threat”.You talked about London, Cold Lake, and Toronto.
Dans votre exposé vous avez dit que : « Comme les signaux captés par ce matériel illégal peuvent brouiller les radiofréquences utilisées par les équipes de recherche et de sauvetage, par les aéronefs en situation d'urgence et par la police, ils peuvent constituer une menace importante pour la santé et la sécurité ». Vous nous avez donné des exemples de London, Cold Lake et Toronto.

In principle, different, overlapping beams from a single satellite can be captured by one satellite antenna, since it is technically feasible to separate different frequency bands when reception takes place, although this leads to a deterioration in the signal-noise ratio.
Les différents faisceaux d'un même satellite qui se recoupent peuvent en principe être captés par une seule antenne, car il est techniquement possible de séparer différentes bandes de fréquence à la réception, mais cela est à l'origine d'une dégradation du rapport signal/bruit.