Vertaling van "Single issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single issue terrorism [ single-issue terrorism ]
terrorisme à cause unique

single issue
numéro séparé

single issue operation
groupe à vocation unique

single issue
numéro dépareillé

price for a single issue
prix pour un seul numéro

public-debt issue denominated in the single currency
émission de titres de dette publique en monnaie unique

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know of a single issue, beyond a year ago when the federal government was somehow thinking it would put money into professional hockey, where I received as many phone calls on a single government initiative.
Je ne me souviens d'aucune autre mesure gouvernementale datant de plus d'un an au sujet de laquelle j'ai reçu autant d'appels que sur l'idée envisagée par le gouvernement d'aider financièrement le hockey professionnel.

This left us today with a single issue, but a very confined one, that had become a problem for the House in recent years and I was convinced by some of my honourable friends opposite that I should confine my initiative to addressing that single point, which is what I am going to do.
Nous sommes donc restés aujourd'hui avec un seul point, mais un point de portée très étroite qui constitue un problème pour la Chambre depuis quelques années. Mes honorables collègues des autres partis m'ont convaincu de limiter mon intervention sur ce seul point, et c'est ce que je ferai.

By adopting a team approach to science that looks at whole ecosystems rather than single issues, fewer single-issue experts are required.
Comme nous avons adopté une approche scientifique collégiale qui s'attache aux écosystèmes dans leur globalité plutôt qu'à des enjeux particuliers, nous avons besoin d'un moins grand nombre de spécialistes.

The single issue of European health security is obscuring the wider issue of global health risks, due to the Uruguay Round agreement and the Blair House agreement, which oblige us to import our oilseeds to feed two-thirds of our herds.
L'arbre de la sécurité sanitaire européenne cache la forêt des dangers sanitaires mondiaux du fait de l'accord de l'Uruguay Round, de l'accord de Blair House, qui font qu'on importe nos oléagineux pour nourrir les deux tiers de nos troupeaux.

Mr. Speaker, we have followed up every single complaint that was made by Canadian motorists and we have looked into every single issue that was put forward.
Monsieur le Président, nous suivons chacune des plaintes formulées par des automobilistes canadiens et nous examinons chacun des problèmes soulevés.

Your rapporteur seeks to concentrate on one aspect of the legislative proposal under consideration. This one aspect is about the proper definition of the "Wider Europe" after the 5th Enlargement of the EU, and this single issue with respect to one instrument of the EC, is its guarantee for loans granted by the EIB to non member countries or third countries.
Votre rapporteur a choisi de se concentrer sur un des aspects de la proposition législative à l'examen, à savoir la question de la définition correcte de "l'Europe élargie" après le cinquième élargissement de l'UE, et ce en relation avec l'un des instruments de la Communauté européenne, à savoir sa garantie pour les prêts accordés par la BEI à des pays non membres ou à des pays tiers.

Please permit me to make the following final observation. We are dealing here not only with single issues relating to ports.
Permettez-moi de formuler une dernière remarque: nous ne traitons pas uniquement de problèmes isolés spécifiques aux ports.

On travelling times the debate was controversial, but the Member of the Commission in charge of Health and Consumer protection believes that this single issue should not deflect attention from other key issues, which also have a major bearing on animal transport.
Le débat s'est révélé controversé au sujet de la durée du transport, mais le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs estime que ce problème particulier ne doit pas détourner l'attention d'autres questions importantes qui influent également sensiblement sur le transport animalier.

In my experience working for NAN, I am not aware of a single time when either the federal or the provincial government has meaningfully consulted NAN on a single issue regarding lands and resources.
Je travaille pour la NNA depuis des années, et je ne me souviens pas d'une seule fois où le gouvernement fédéral ou le gouvernement provincial a mené une consultation véritable auprès de la NNA sur une quelconque question touchant les terres et les ressources.