Traduction de «Single malt whiskey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single malt whisky [ single malt whiskey ]
whisky de single malt [ Single Malt | single malt ]

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

malt whisky | malt whiskey | pure malt | pure malt whisky
whisky de malt

pure malt whisky [ pure malt whiskey ]
whisky de pur malt [ pur malt | Pure Malt ]

scotch malt whiskey | scotch malt whisky
whisky de malt écossais

single malt | single malt whisky | straight malt | straight whisky
whisky single malt | single malt | whisky pur malt non mélangé | whisky de malt simple

double-oaked single malt
whisky d'Écosse single malt [ whisky écossais pur malt double-fût ]

single malt whisky
whisky de malt provenant d'une seule distillerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I did go on line after Senator Mercer talked about single malt whiskey, and I found that indeed there is some, but I also found out that some of it cannot be imported to Canada.
Après que le sénateur Mercer a parlé de whisky de single malt, j'ai effectué des recherches dans Internet, et j'ai découvert qu'on en produit effectivement une certaine quantité, mais aussi qu'une certaine partie ne peut pas être importée au Canada.

I am not sure if I am pronouncing this correctly, elegant, peated and single classic malt Scotch whiskey from a company called Bruichladdich. It is with regret that we are unable to ship our whiskey to the follows countries due to import and delivery restrictions, Canada being one of those countries.
Je ne suis pas certain de le prononcer correctement, mais c'est au sujet de l'élégant whisky de single malt écossais, au goût tourbé, de la société Bruichladdich : « C'est avec regret que nous sommes dans l'incapacité d'exporter notre whiskey dans les pays suivants, en raison de restrictions sur l'importation et la livraison, le Canada étant l'un de ces pays ».