Vertaling van "Single pass hemodialysis unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single pass hemodialysis unit
système de dialyse en circuit ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there were that kind of public ceremony for every single piece of legislation passed in the United States Congress, the president would not have much time to do anything else.
S'il devait y avoir une telle cérémonie publique pour chaque mesure législative adoptée par le Congrès des États-Unis, le président n'aurait pas grand-chose d'autre à faire.

It is vitally important that every single person make the case to the Americans that some of the legislation before Congress, or now passing through Congress, is dangerous to NAFTA, dangerous to the world economic recovery, and certainly very dangerous to jobs not only in Canada but also in the United States.
Il est crucial que tout le monde fasse comprendre aux Américains que certaines des mesures dont le Congrès est saisi menacent l'ALENA, la reprise économique mondiale, sans parler des emplois non seulement au Canada mais aussi aux États-Unis.

Today in Geneva, a one-sided United Nations declaration singling out Israel for censure was passed.
Aujourd'hui, à Genève, les participants à une conférence des Nations Unies ont adopté unilatéralement une résolution dénonçant Israël.

An analysis of the arguments finds it successfully passes the first two tests set by our practice for any recognized party, and to the extent that a single set of House officers are its spokespersons, it can be said that it meets the third criterion of working as a cohesive unit.
L’analyse de son argumentation révèle qu’elle satisfait aux deux premiers critères établis par nos usages pour déterminer la qualité de parti reconnu. Et dans la mesure où un seul groupe d’agents à la Chambre agissent à titre de porte-parole, on peut conclure qu’elle répond au troisième critère qui consiste à exercer son activité d’une façon cohérente.

The fact is that the unilateral decision taken by the United States to ban single-hull oil tankers from calling at American ports after 2015 poses a real threat to maritime traffic passing through EU waters, where these ships are likely to ply their trade.
En effet, la décision unilatérale des États-Unis d'interdire aux pétroliers à simple coque de mouiller dans les ports américains après 2015 fait peser une véritable menace sur le trafic maritime dans les eaux de l'Union européenne, où ces navires risquent de poursuivre leur activité.