Vertaling van "Single penning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single penning
box individuel

single-pen recorder
enregistreur monoplume

single-pen mating
accouplement monogamique

single pen temperature recorder
enregistreur de température à stylo simple

felt pen | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip pen | fibre-tip pen | fiber-tipped pen | fibre-tipped pen
crayon-feutre | crayon feutre | stylo-feutre | stylo feutre | feutre

single range of stalls or pens
rangée simple

components of a pen | pen items | pen components | pen pieces
composants de stylos

light-pen detection [ light-pen detect | light-pen hit | light-pen strike | light-pen kit ]
détection par photostyle

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

gel pen | gel-ink pen | gel ink rollerball pen
stylo à encre gel | stylo gel | stylo à bille roulante à encre gel | stylo à bille à encre gel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only would this 450-page omnibus bill continue the raid on employment insurance, it is packed full of other measures that Conservatives want to hide from Canadians, like the Conservative private member's bill to strip social security from refugee claimants to federal judges to airports, and the elimination of the Canadian Polar Commission, dozens of laws changed with a single stroke of a pen.
En plus de s'attaquer encore à l'assurance-emploi, le projet de loi omnibus de 450 pages est truffé d'autres mesures que les conservateurs cherchent à cacher aux Canadiens, comme le projet de loi conservateur d'initiative parlementaire visant à priver les demandeurs d'asile de prestations de sécurité sociale. Qu'il soit question des juges fédéraux, des aéroports ou de l'abolition de la Commission canadienne des affaires polaires, des dizaines de lois seront modifiées d'un seul coup.

The Conservatives have tabled another massive 458-page omnibus bill that would change dozens of laws with a single stroke of the pen, from airports to temporary foreign workers to federal judges.
Les conservateurs ont déposé un autre gigantesque projet de loi omnibus de 458 pages qui propose, d'un seul coup, des changements à des dizaines de lois sur toute sorte de questions, des aéroports aux travailleurs étrangers temporaires en passant par les juges fédéraux.

In so doing, with a single stroke of the pen, it creates several million new EU citizens entitled to freedom of movement and freedom of establishment, and in fact they even have the right to vote at local and European elections. Yet at the same time, your colleague Mr Verheugen, is calling for a referendum on eastwards enlargement.
D'un traite de plume, il crée quelques millions de nouveaux citoyens de l'Union bénéficiant de la liberté de circulation, de la liberté d'établissement, et même du droit de vote aux élections municipales et européennes, alors que, dans le même temps, leur camarade, le commissaire Verheugen, demande un référendum sur l'élargissement à l'est.

With a single stroke of the pen, Ottawa is forcing the Quebec government to make painful choices among social services without so much as suffering the terrible consequences of its decisions.
D'un trait de plume, Ottawa oblige le gouvernement du Québec à faire des choix douloureux dans ses services sociaux sans pour autant supporter l'odieux de ses décisions.

And looking at the Department of Indian and Northern Affairs Act, it is clear that with a single stroke of the pen, the Minister can in fact take governments away.
Quand on regarde la Loi du ministère des Affaires indiennes et du Nord, on peut voir que d'un coup de plume le ministre peut enlever les gouvernements.

In conclusion, I remind the member that we have nothing to learn from him about finances, because, with an election in the offing, the government party, with a single stroke of the pen, signed a lovely cheque for $500 million and up to cancel a helicopter contract for strictly partisan reasons, thus endangering the lives of the men and women who fly these bird houses.
En terminant, je rappelle qu'on n'a pas de leçon à recevoir sur l'aspect financier, parce que le parti ministériel, en une seule ligne, dans un contexte électoral, a fait un beau chèque de 500 millions de dollars et plus pour annuler, sur une question purement partisane, un contrat d'hélicoptères, tout en mettant en danger la vie des hommes et des femmes pilotes de ces cabanes d'oiseaux.