Vertaling van "Single polarization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single polarization [ single polarisation ]
polarisation simple

single polarization
à une polarisation [ à polarisation unique | à polarisation simple ]

single polarisation link | single polarization link
liaison à une polarisation

single polarisation satellite | single polarization satellite
satellite à polarisation simple

single-polarization radar
radar à simple polarisation

selective single polarization
polarisation sélective simple [ polarisation sélective unique ]

single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study
essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu

single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]
régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]

single disc dry clutch | single-disc dry clutch | single plate dry clutch | dry single disc clutch | dry single plate clutch | single dry disc clutch | single dry plate clutch
embrayage monodisque à sec | embrayage monodisque fonctionnant à sec | embrayage monodisque sec

polarized relay | neutral polar relay | d.-c. polar relay
relais neutre et polarisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only would this 450-page omnibus bill continue the raid on employment insurance, it is packed full of other measures that Conservatives want to hide from Canadians, like the Conservative private member's bill to strip social security from refugee claimants to federal judges to airports, and the elimination of the Canadian Polar Commission, dozens of laws changed with a single stroke of a pen.
En plus de s'attaquer encore à l'assurance-emploi, le projet de loi omnibus de 450 pages est truffé d'autres mesures que les conservateurs cherchent à cacher aux Canadiens, comme le projet de loi conservateur d'initiative parlementaire visant à priver les demandeurs d'asile de prestations de sécurité sociale. Qu'il soit question des juges fédéraux, des aéroports ou de l'abolition de la Commission canadienne des affaires polaires, des dizaines de lois seront modifiées d'un seul coup.

The combination of single parenthood and the polarization of earnings has resulted in families with children—in particular, that's single-parent families with children—being an increasing share of those who are poor.
L'accroissement du nombre de familles monoparentales et la polarisation des gains font que les familles qui ont des enfants—et notamment les familles monoparentales qui ont des enfants—représentent une proportion croissante des personnes pauvres.

Indeed, Canada was the single largest contributor to International Polar Year, taking partnerships in circumpolar research to new levels.
En fait, le Canada est l'un des pays qui, individuellement, a le plus contribué à l'Année polaire internationale, portant à de nouveaux niveaux les partenariats en recherche circumpolaire.

As well, the more I hear the highly polarized views of both ends of the spectrum, the more I believe that it is fair to say that Bill C-4 has, to a large degree, struck a reasonable and important balance between the obvious needs to put in some operational flexibility and, at the same time, to protect the very important pillars of single-desk pooling and the government partnership.
Plus j'entends les points de vue hautement polarisés qui s'expriment aux deux extrémités du spectre, et plus j'en viens à la conclusion que le projet de loi C-4 a, dans une large mesure, établi un équilibre important et raisonnable entre les besoins manifestes en souplesse opérationnelle et, du même coup, la nécessité de protéger les piliers fondamentaux du partenariat avec le gouvernement et du guichet unique.

Yesterday, Blijdorp Zoo in Rotterdam announced that not a single European zoo has managed to breed polar bears.
Hier, le zoo Blijdorp de Rotterdam a annoncé que pas un seul zoo européen n’était parvenu à faire se reproduire des ours polaires.

Due to the 2005 introduction of the single tax rate by the right-wing government, an excessive polarization of society has occurred, as well as an increase in poverty.
L’introduction en 2005 du taux d’imposition unique par le gouvernement de droite a entraîné une polarisation excessive de la société, de même qu’une plus grande paupérisation.

I might add that I had some problem with that issue years ago, and I spent three months at Cambridge University, Scott Polar Institute, examining the reports of the British explorers looking for one single thing.
Je dois ajouter que cette question m'a donné du fil à retordre il y a quelques années. J'ai passé trois mois au Scott Polar Institute de l'Université de Cambridge à examiner les rapports des explorateurs britanniques.