Traduction de «Single source item » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single source item
article de source unique

single source
source d'émission ponctuelle

single source
source isolée | source unique

single source of warmth
source unique de chaleur

single-source publishing [ SSP | single source publishing | single sourcing ]
diffusion à partir d'une source unique

single source supplier | single-source supplier
fournisseur exclusif | fournisseuse exclusive

single panel | single source
panel commun

single panel [ single source ]
panel commun

single source | single panel
panel commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should emphasise the comparative advantage of the EU, and the value-added which we can offer - reflecting for example the EU's role as the largest single market in the world and the largest source of global FDI, and as the largest single source of ODA and of humanitarian assistance.
Elle doit mettre en évidence l'avantage comparatif de l'UE et la valeur ajoutée que nous pouvons apporter, traduisant ainsi, par exemple, le rôle de l'UE en tant que premier marché intérieur par la taille, première source d'investissement direct étranger et premier donateur d'aide publique au développement et d'aide humanitaire au monde.

In order to mitigate programme risks, to avoid reliance on a single source of supply and to ensure better overall control of Copernicus and its costs and schedule, multiple sourcing should be pursued, wherever appropriate.
Afin d'atténuer les risques liés au programme, d'éviter la dépendance à l'égard d'une source unique d'approvisionnement et de garantir un meilleur contrôle d'ensemble de Copernicus, de ses coûts et de son calendrier, il importe de recourir, autant que de besoin, à de multiples sources d'approvisionnement.

In order to mitigate programme risks, to avoid reliance on a single source of supply and to ensure better overall control of the programmes and their costs and schedules, multiple sourcing should be pursued, wherever appropriate.
Afin d'atténuer les risques liés au programme, d'éviter la dépendance à l'égard d'une source unique d'approvisionnement et de garantir un meilleur contrôle d'ensemble des programmes, des coûts et des calendriers, il importe de recourir autant que de besoin à de multiples sources d'approvisionnement.

The present practice of labelling products as Canadian may well drive consumers to purchase from sources not within the Canadian food safety regulatory system and thus take risks with their health, but even then, without getting the expected local product due to the 51% rule. Under the current system, a single-ingredient item that doesn't grow in Canada can be identified as a product of Canada and identified as being produced locally.
L'actuelle pratique d'étiquetage des produits étrangers que l'on fait passer pour des produits canadiens pourrait pousser les consommateurs à s'approvisionner en dehors des circuits d'approvisionnement canadiens qui sont sûrs et réglementés et donc à mettre leur santé en jeu, sans pour autant avoir la certitude que les produits achetés seront effectivement locaux, à cause de la règle des 51 p. 100. En vertu du système actuel, tout nouvel ingrédient qui n'a pas été cultivé au Canada peut porter la mention « Produit du Canada » et être étiqueté en tant que produit d'origine locale.

To harmonise aeronautical information within the area of the EUIR, steps will be taken to ensure the creation of a single source for the publication of such information, taking account of relevant ICAO requirements.
Pour harmoniser les informations aéronautiques au sein de la RESIV, les informations aéronautiques feront l’objet d’une publication unique, en tenant compte des exigences pertinentes de l’OACI.

Diversification of income sources is good for clubs as it makes them less dependent on a single source of income.
La diversification des sources de revenu est une bonne chose pour les clubs car elle les rend moins dépendants d'une source unique.

It follows that the difference in pay cannot be attributed to a single source, and that there is no body that can be held liable for that difference and for its elimination which, under the Court's case law is a pre-requisite for the application of the principle of equal treatment.
Il en résulte que la différence de rémunération ne peut pas être attribuée à une source unique et, en conséquence, il manque une entité pouvant être tenue pour responsable de cette différence et de son élimination, ce qui constitue, selon la jurisprudence de la Cour, une condition pour pouvoir se prévaloir du principe d'égalité.

Reliance on the principle of equal treatment is not possible where differences in pay as between men and women cannot be attributed to a single source
Pas de recours au principe d'égalité lorsque des différences de rémunération entre hommes et femmes ne sont pas attribuables à une source unique.

In order to do so, issuers would be able, if they chose, to use means of dissemination located outside their home Member State or to channel all financial information through a single source.
À cet effet, les émetteurs auraient la possibilité, s'ils le souhaitent, de recourir à des moyens de diffusion situés en dehors de leur État membre d'origine ou de faire transiter toute l'information financière par une source unique.

(2) Located such that their pollution level is not mainly influenced by any single source or street but rather by the integrated contribution from all sources upwind of the station (e.g. by all traffic, combustion sources, etc. upwind of a station in a city or by all upwind source areas (cities, industrial areas) in a rural area).
(2) Dont la situation est telle que le niveau de pollution y est déterminé essentiellement non par une source ou rue particulière, mais par la contribution intégrée de toutes les sources situées au vent de la station [soit l'ensemble du trafic, des sources de combustion, etc. au vent si la station est située dans une ville ou l'ensemble de toutes les zones sources (villes, zones industrielles) si la station se trouve dans une zone rurale].