Traduction de «Single voyage charter-parties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single voyage charter-parties
les contrats d'affrètement pour un seul voyage

voyage charter [ V/C | voyage charterparty | voyage charter party | trip charter | trip charter party ]
contrat d'affrètement au voyage [ charte-partie au voyage ]

voyage charter [ voyage charter-party | voyage charterparty | trip charter | trip charter party ]
charte-partie au voyage

round voyage charter party
affrètement pour voyage aller-retour

voyage charter party
affrètement au voyage | charte-partie au voyage | contrat d'affrètement au voyage

single voyage charter
affrètement au voyage simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This excludes ships that are chartered by the customer or a third party for a single voyage or multiple voyages, and typically carry bulk raw commodities such as coal, grain or petroleum.
Cela exclut donc les navires qui sont affrétés par le client par une tierce partie pour un trajet unique ou plusieurs trajets et qui, la plupart du temps, transportent des produits bruts comme du charbon, des céréales et du pétrole.

Consequently, single-voyage charter parties and other contracts the main purpose of which is the carriage of goods should be treated as contracts for the carriage of goods.
Par conséquent, les contrats d'affrètement pour un seul voyage et les autres contrats dont l'objectif principal est le transport de marchandises devraient être considérés comme des contrats concernant le transport de marchandises.

Consequently single-voyage charter parties and other contracts the main purpose of which is the carriage of goods should be treated as contracts for the carriage of goods.
Par conséquent, les contrats d'affrètement pour un seul voyage et d'autres contrats dont l'objectif principal est le transport de biens devraient être considérés comme des contrats concernant le transport de biens.

The Reform Party never wants to talk about the reference by Mr. Justice Muldoon in Alberta on the Alberta charter challenge against the board's authority as a single desk marketer of barley.
Il y a une chose dont les réformistes ne veulent jamais parler, c'est la décision rendue par le juge Muldoon, de l'Alberta, dans le cadre de la contestation en vertu de la charte, où l'on remettait en question le pouvoir de la commission d'agir comme seul organisme autorisé à vendre de l'orge.

I would like to ask my hon. colleague why he thinks the Liberal Party, which has wrapped itself in the flag of the Charter of Rights and Freedoms, has refused to come forward with even a single amendment to at least clarify and basically protect the rights of Canadian citizens.
J'aimerais demander à mon collègue pourquoi, selon lui, le parti libéral, qui s'est longtemps drapé dans le drapeau de la Charte canadienne des droits et libertés, refuse de proposer le moindre amendement, ne serait-ce que pour apporter des précisions et protéger les droits des citoyens canadiens.

3 in cases when the ship is employed under the terms of a charter party, the contact details of those parties, including time or voyage charterers.
3 dans les cas où le navire est employé en vertu d'une charte-partie, les coordonnées des points de contact de ces parties, y compris les affréteurs à temps ou les affréteurs coque nue.

In applying this paragraph single voyage charter-parties and other contracts the main purpose of which is the carriage of goods shall be treated as contracts for the carriage of goods.
Pour l'application du présent paragraphe, sont considérés comme contrats de transport de marchandises les contrats d'affrètement pour un seul voyage ou d'autres contrats lorsqu'ils ont principalement pour objet de réaliser un transport de marchandises.

If the laws are inconsistent with the provisions of that charter, if they discriminate against people and if he and his party were to come into power and wanted to pass laws which would single out groups for discrimination, would he be in favour of repealing the charter?
Si les lois sont en contradiction avec les dispositions de la charte, si elles exercent une discrimination à l'égard de certaines personnes, et que le parti du député prenait le pouvoir et voulait adopter des lois mentionnant un groupe en particulier comme devant faire l'objet de discrimination, le député serait-il en faveur d'une abrogation de la charte?

The European Union might have a part to play and so, if necessary, might the WEU; - African preeminence in taking the political lead in conflict management must be recognized; - both preventive diplomacy and conflict resolution and peacekeeping in Africa must adhere strictly to the principles and aims set out in the United Nations Charter; - any operations must be based on the principles of consent by the parties to the conflict, neutrality and impartiality of any force employed and a single command structure; - the Member States of the European Union and the Community will institute within the Council a procedure for exchanging information on their bilateral aid in this field with the aim of improving the coordination of that aid.
Un rôle pourrait revenir à l'Union et, le cas échéant, à l'UEO; - la prééminence de la partie africaine dans la conduite des efforts politiques visant la gestion des conflits doit être reconnue; - aussi bien la diplomatie préventive que la résolution des conflits et le maintien de la paix en Afrique doivent s'appliquer en observant strictement les principes et les buts recueillis dans la Charte des Nations Unies; - les opérations possibles doivent se baser sur les principes de consentement des parties au conflit, de neutralité et d'impartialité de force et d'unité de commandement; - les Etats membres de l'Union européenne et la Communauté entameront au sein du Conseil un processus d'échange d'informations sur leur aide bilatérale dans ce domaine dans le but de renforcer la coordination de cette aide.