Traduction de «Single voyage charter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single voyage charter-parties
les contrats d'affrètement pour un seul voyage

single voyage charter
affrètement au voyage simple

voyage charter [ voyage charter-party | voyage charterparty | trip charter | trip charter party ]
charte-partie au voyage

voyage charter [ V/C | voyage charterparty | voyage charter party | trip charter | trip charter party ]
contrat d'affrètement au voyage [ charte-partie au voyage ]

trip charter | voyage charter
affrètement au voyage | contrat au voyage | convention au voyage | convention d'affrètement

single trip chartering [ spot chartering ]
affrètement spot

Consecutive voyage charter
contrat d'affrètement pour voyages successifs

voyage charter
affréter au voyage

several voyages charter
affrètement pour plusieurs voyages

voyage charter
charte-partie au voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This excludes ships that are chartered by the customer or a third party for a single voyage or multiple voyages, and typically carry bulk raw commodities such as coal, grain or petroleum.
Cela exclut donc les navires qui sont affrétés par le client par une tierce partie pour un trajet unique ou plusieurs trajets et qui, la plupart du temps, transportent des produits bruts comme du charbon, des céréales et du pétrole.

Consequently, single-voyage charter parties and other contracts the main purpose of which is the carriage of goods should be treated as contracts for the carriage of goods.
Par conséquent, les contrats d'affrètement pour un seul voyage et les autres contrats dont l'objectif principal est le transport de marchandises devraient être considérés comme des contrats concernant le transport de marchandises.

Consequently single-voyage charter parties and other contracts the main purpose of which is the carriage of goods should be treated as contracts for the carriage of goods.
Par conséquent, les contrats d'affrètement pour un seul voyage et d'autres contrats dont l'objectif principal est le transport de biens devraient être considérés comme des contrats concernant le transport de biens.

In applying this paragraph single voyage charter-parties and other contracts the main purpose of which is the carriage of goods shall be treated as contracts for the carriage of goods.
Pour l'application du présent paragraphe, sont considérés comme contrats de transport de marchandises les contrats d'affrètement pour un seul voyage ou d'autres contrats lorsqu'ils ont principalement pour objet de réaliser un transport de marchandises.