Vertaling van "Single-engine piston aeroplane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SEP | Single-engine piston aeroplane
avion monomoteur à pistons

single-pilot single-engine piston aeroplane (land) class rating
qualification de classe d’avions monopilotes monomoteurs à pistons

single-engine piston | SEP [Abbr.]
monomoteur à piston | SEP [Abbr.]

single engine aeroplane [ single-engine aeroplane | single-engined aeroplane | single-engine airplane | single engine ]
avion monomoteur [ monomoteur ]

piston-engined airplane [ piston-engined aeroplane | piston-engine airplane | piston-engine aeroplane | reciprocating engine airplane | reciprocating engine aeroplane | piston plane ]
avion à moteur à pistons [ avion à moteurs à pistons ]

conventional piston-engine aeroplane
avion équipé de moteurs alternatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Single-engine piston aeroplane class ratings and TMG ratings.
Qualifications de classe d'avion monomoteur à pistons et qualifications de TMG.

When applicants hold both a single-engine piston aeroplane-land class rating and a single-engine piston aeroplane-sea class rating, they may complete the requirements of (1)(ii) in either class or a combination thereof, and achieve the fulfilment of these requirements for both ratings.
Lorsque les candidats sont titulaires d'une qualification de classe d'avion monomoteur à pistons (terre) et d'une qualification de classe d'avion monomoteur à pistons (mer), ils peuvent satisfaire aux exigences du point 1) ii) dans l'une des classes ou une association des deux et obtenir la prorogation des deux qualifications.

For revalidation of single-pilot single-engine piston aeroplane class ratings or TMG class ratings the applicant shall:
En cas de prorogation des qualifications de classe d'avions monopilotes monomoteurs à pistons ou des qualifications de classe de TMG, le candidat devra:

When applicants hold both a single-engine piston aeroplane-land class rating and a TMG rating, they may complete the requirements of (1) in either class or a combination thereof, and achieve revalidation of both ratings.
Lorsque les candidats sont titulaires d'une qualification de classe d'avion monomoteur à pistons (terre) et d'une qualification de TMG, ils peuvent satisfaire aux exigences du point 1) dans l'une des classes ou une association des deux et obtenir la prorogation des deux qualifications.

Notwithstanding paragraph 1.2, for the issue of an LAPL(A), the holder of an LAPL(S) with TMG extension shall demonstrate an adequate level of theoretical knowledge for the single-engine piston aeroplane-land class in accordance with FCL.135.A(a)(2)’.
Nonobstant le paragraphe 1.2, pour la délivrance d'une LAPL(A), le titulaire d'une LAPL(S) avec extension TMG devra justifier d'un niveau adéquat de connaissances théoriques de la classe d'avion monomoteur à pistons (terre) conformément au paragraphe FCL.135.A, point a) 2)».

602.63 (1) No person shall operate over water a single-engined aeroplane, or a multi-engined aeroplane that is unable to maintain flight with any engine failed, at more than 100 nautical miles, or the distance that can be covered in 30 minutes of flight at the cruising speed filed in the flight plan or flight itinerary, whichever distance is the lesser, from a suitable emergency landing site unless life rafts are carried on board and are sufficient in total rated capacity to accommodate all of the persons on board.
602.63 (1) Il est interdit d’utiliser, au-dessus d’un plan d’eau, un avion monomoteur ou un avion multimoteur ne pouvant se maintenir en vol en cas de panne d’un moteur au-delà de 100 milles marins ou d’une distance qui peut être parcourue en 30 minutes de vol, à la vitesse de croisière précisée dans le plan de vol ou l’itinéraire de vol, d’un site convenable pour un atterrissage d’urgence, selon la distance la plus courte, à moins que ne soient transportés à bord des radeaux de sauvetage d’une capacité nominale totale permettant de recevoir toutes les personnes à bord.

(i) the aeroplane is a single-engined aeroplane that is not a high-performance aeroplane,
(i) l’avion est un avion monomoteur qui n’est pas un avion à hautes performances,

(i) in the case of the pilot-in-command of a multi-engined aircraft or of a single-engined aeroplane that is operated in accordance with subsection 703.22(2), a pilot proficiency check for that type of aircraft,
(i) dans le cas du commandant de bord d’un aéronef multimoteur ou d’un avion monomoteur utilisé conformément au paragraphe 703.22(2), un contrôle de la compétence du pilote pour ce type d’aéronef,

(iv) in the case of the pilot-in-command of a single-engined aeroplane that is not operated in accordance with subsection 703.22(2), a competency check for that type of aircraft; and
(iv) dans le cas du commandant de bord d’un avion monomoteur qui n’est pas utilisé conformément au paragraphe 703.22(2), une vérification de compétence pour ce type d’aéronef;

(a) in the case of a single-engined aeroplane or a helicopter, five hours; or
a) dans le cas d’un avion monomoteur ou d’un hélicoptère, cinq heures;