Traduction de «Single-glazed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a single-glazed window | ordinary single-glazed window
fenêtre à vantail simple

single-glazed [ single pane | single glaze ]
à simple vitrage

single-glazed collector
capteur à simple vitrage [ capteur à vitrage simple ]

single-paned window [ single-pane window | single-glazed window ]
fenêtre à vitrage simple [ fenêtre à simple vitrage ]

single-fired glazed floor tile
dalle monocuisson émaillée

construct insulating glazing units | insulating glazing units constructing | assemble insulating glazing units | assembling insulating glazing units
assembler des éléments de vitrage isolants

install structural glazing | installation of structural glazing | fitting structural glazing | install structural glazing
installer un vitrage structurel

anti-burglary glazing | burglar-proof glazing | burglary-resisting glazing | security glazing
vitrage antieffraction

kinds of glazing | typology of glazing | glazing types | types of glazing
types de vitrages

glaze | glazing | glaze coat | scumble | glazing composition
glacis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today more than 40% of windows in the EU are still single-glazing, and another 40% are early uncoated double-glazing[54].
À ce jour, plus de 40 % des fenêtres dans l'UE sont toujours à simple vitrage et 40 % sont des fenêtres anciennes à double vitrage non traité[54].

However, 64% of space heaters, for example, are still inefficientat best low-temperature models, and 44% of windows are still single glazed New efficiency and labelling standards for space and water heaters will soon start to impact the market.
Toutefois, % des dispositifs de chauffage des locaux, par exemple, sont au mieux des modèles à basse température peu efficaces, et % des fenêtres sont toujours en simple vitrage.

Even now when I'm teaching at several universities, talking with political scientists who are immersed in all the concepts of proportional representation and all the changes you can bring on that, from single transferable ballots to weighted voting and all the rest of it, you're about two or three minutes into the discussion and people's eyes glaze over.
Même maintenant, lorsque j'enseigne dans diverses universités, et que je discute avec des experts en science politique plongés dans toutes les notions de représentation proportionnelle et les modifications qu'on peut apporter à ce régime, du vote unique transférable au vote pondéré et à tout le reste, en quelques minutes le regard de mes interlocuteurs se perd dans la brume.

- Single point supported vertical glazing (EOTA ref. 04.04/25):
- Vitrage vertical supporté en un seul point (EOTA réf. 04.04/25):

2.4. Plastic-glass safety glazing means laminated glazing having a single sheet of glass and one or several sheets of plastic laid one on top of the other, at least one of which serves as a sandwich layer.
2.4. Vitre de sécurité verre-plastique, une vitre en verre feuilleté ayant une seule feuille de verre et une ou plusieurs feuilles de plastique superposées dont une au moins fait fonction d'intercalaire.

2.1. Glazing means a pane of glass consisting of a single sheet of glass having undergone a special treatment intended to increase its mechanical strength and limit its fragmentation when smashed.
2.1. Vitre en verre trempé, une vitre constituée d'une seule feuille de verre ayant subi un traitement spécial destiné à en accroître la résistance mécanique et à en contrôler la fragmentation lorsqu'elle est brisée.

It cost me quite a bit to replace my single-pane windows in Vancouver with double-glazing.
Remplacer mes fenêtres à simple vitrage par des fenêtres à double vitrage dans ma résidence de Vancouver m'a coûté assez cher.