If Health Canada does require documentation on or prior to importation, such a requirement should be implemented in a manner that does not delay or disrupt the importation process and that allows for the electronic transmission of such documents consistent with the OGD Single Window Interface that I mentioned earlier.
Par contre, si le ministère veut avoir les documents avant ou au moment de l'importation, il ne faudrait pas que cette exigence retarde ou perturbe le processus d'importation, et les documents devraient pouvoir être transmis par voie électronique, conformément à l'initiative d'interface à guichet unique avec les autres ministères, dont il était question précédemment.
