We should have, in my opinion, something where they would be allowed to go and say, look, we want to take a sample of all this stuff; we don't have to do a complete disclosure of every single image similar to what we do, actually in drugs, so that we get police officers out of doing administrative work for defence counsel and on to tracking down these people.
À mon avis, nous devrions avoir une disposition qui permettrait de dire, écoutez, nous voulons prélever un échantillon de ce matériel, nous n'avons pas besoin de divulguer la totalité, chaque image sans exception un peu comme ce que l'on fait dans le cas des drogues, de manière à libérer les agents de police de cette lourde tâche administrative qu'ils accomplissent au profit des avocats de la défense, pour qu'ils consacrent leurs énergies à poursuivre ces gens-là.
