Traduction de «Single-pane safety glass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-pane safety glass
verre Securit

safety-glass pane faced with plastics material
vitre de sécurité recouverte de matière plastique

single strength safety laminated glass
vitre de sécurité de verre feuilleté simple

glass pane with a single curve
vitre à simple bombage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. All safety-glass panes, including the samples and test pieces submitted for component type-approval, shall bear the trade name or mark of the manufacturer.
1. Toutes les vitres de sécurité, y compris les échantillons et éprouvettes présentés à l'homologation, porteront la marque de fabrique ou de commerce du fabricant.

Any change to a type of safety-glass pane, or in the case of a windscreen, any addition of a windscreen to a group, shall be brought to the notice of the administrative department having granted component type-approval for that type of safety-glass pane.
Toute modification d'un type de vitres de sécurité ou, s'il s'agit de pare-brise, toute addition de pare-brise à un groupe, est portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l'homologation de ce type de vitres.

Optical deviation: the angle between the true and apparent direction of a point viewed through the safety-glass pane, the magnitude of the angle being a function of the angle of incidence of the line of sight, the thickness and inclination of the glass pane and the radius of curvature at the point of incidence.
Déviation optique: angle que fait la direction apparente avec la direction vraie d'un point vu au travers de la vitre de sécurité. La valeur de cet angle est fonction de l'angle d'incidence du rayon visuel, de l'épaisseur et de l'inclinaison de la vitre, et du rayon de courbure au point d'incidence.

2.1. Glazing means a pane of glass consisting of a single sheet of glass having undergone a special treatment intended to increase its mechanical strength and limit its fragmentation when smashed.
2.1. Vitre en verre trempé, une vitre constituée d'une seule feuille de verre ayant subi un traitement spécial destiné à en accroître la résistance mécanique et à en contrôler la fragmentation lorsqu'elle est brisée.

P Communication concerning EEC component type-approval/the extension of EEC component type-approval/the refusal of EEC component type-approval or the final cessation of production of a type of safety-glass pane
ANNEXE II P Communication concernant l'homologation CEE ou l'extension ou le refus ou le retrait de l'homologation CEE ou l'arrêt définitif de la production d'un type de vitrage de sécurité