Vertaling van "Single-point mooring operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-point mooring operation
opération d'amarrage à point unique [ opération d'amarrage en un point unique ]

single buoy mooring | SBM | S.B.M. | single point mooring | Single Point Buoy Mooring | S.P.M. | SPBM
amarrage sur point unique

single point mooring | SPM [Abbr.]
amarrage sur un point

single point mooring | SPM [Abbr.]
bouée d'amarrage sur un point

single-point mooring | SPM [Abbr.]
amarrage sur un point | bouée d'amarrage sur un point

Single Point of Operations
Point d'exploitation unique

single point buoy mooring system [ SPBM | single buoy mooring ]
amarrage unique [ amarrage par point unique | système d'amarrage en un point unique | bouée d'amarrage à point unique ]

single point buoy mooring system
système d'amarrage à bouée sur point unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Introducing the vice chief as a single point that in fact can make decisions in relation to investigations evolving, slowing down and the risk of losing incriminating information is certainly a great step forward from every other Tom, Dick or Harry trying to do it for a variety of reasons, be they in garrison or operations.
Permettre au vice-chef de prendre des décisions quant au cheminement d'une enquête et aux risques de pertes d'informations incriminantes est certainement un pas dans la bonne direction. C'est certainement mieux que de laisser cela au soin de n'importe qui, que ce soit dans la garnison ou au niveau opérationnel.

LGen David Kinsman: Notwithstanding the fact that they have the money, which they could under a single point operating budget concept take from operations and maintenance, let's say, for Sergeant So-and-So, who has been wounded and now is a paraplegic and needs a wheelchair, they could say, let's buy a wheelchair for him.
Lgén David Kinsman: Même s'ils disposent de cet argent, qu'ils pourraient, en vertu d'un budget de fonctionnement à point unique, prendre dans le crédit fonctionnement et entretien, mettons pour aider un certain sergent qui a été blessé, et maintenant paraplégique et a besoin d'un fauteuil roulant, mettons, eh bien, dans ce cas-là, ils pourraient se dire: Achetons-lui son fauteuil roulant.

(a) competent authorities or the single points of contact, as applicable, shall have the power to submit a sufficiently specific request to market operators requiring them to provide evidence of effective implementation of security policies, such as the results of a security audit carried out by a qualified internal auditor, and make the evidence available to the competent authority or to the single point of contact;
les autorités compétentes ou les guichets uniques, le cas échéant, ont le pouvoir de soumettre une demande suffisamment précise aux acteurs du marché en leur demandant de fournir des éléments prouvant la mise en œuvre effective des politiques de sécurité, tels que les résultats d'un audit de sécurité effectué par un auditeur interne qualifié, et de mettre ces éléments probants à la disposition de l'autorité compétente ou du guichet unique;

Where core services in more than one Member State are affected, the single point of contact which has received the notification shall, based on the information provided by the market operator, alert the other single points of contact concerned.
Lorsque des services essentiels dans plusieurs États membres sont concernés, le guichet unique qui a reçu la notification alerte, sur la base des informations fournies par l'acteur du marché, les autres guichets uniques concernés.

(a) competent authorities or the single points of contact, as applicable, shall have the power to submit a sufficiently specific request to market operators requiring them to provide evidence of effective implementation of security policies, such as the results of a security audit carried out by a qualified internal auditor, and make the evidence available to the competent authority or to the single point of contact;
(a) les autorités compétentes ou les guichets uniques, le cas échéant, ont le pouvoir de soumettre une demande suffisamment précise aux acteurs du marché en leur demandant de fournir des éléments prouvant la mise en œuvre effective des politiques de sécurité, tels que les résultats d'un audit de sécurité effectué par un auditeur interne qualifié, et de mettre ces éléments probants à la disposition de l'autorité compétente ou du guichet unique;

Therefore, regardless of the operational complexity, there will always be a single point of contact, a single point of accountability, in the Vice Chief of the Defence Staff, with ample procedural safeguards in place to ensure the independence of the Canadian Forces Provost Marshal and the military police in carrying out their investigative functions.
Par conséquent, indépendamment de la complexité opérationnelle, il y aurait toujours un point unique de contact et de responsabilité en la personne du vice-chef d'état-major de la Défense, toutes les précautions étant par ailleurs prises pour garantir l'indépendance du grand prévôt des Forces canadiennes et de la police militaire dans l'exercice de leurs fonctions d'enquête.

18. Points out that the confidence of citizens and consumers is crucial for the functioning of the Single Market and cannot be taken for granted, but needs to be nurtured; considers, in particular, that in order to deliver on their promises Member States and the EU institutions must ensure that the current Single Market framework operates to its full capacity; emphasises that citizens'confidence is just as indispensable for the successful completion of the Single Market as a favourable environment for enterprises; believes that economic integration should be accompanied by appropriate social, environmental and consumer protection measures, in order to achieve both objectives;
18. relève que la confiance des citoyens et des consommateurs est essentielle au fonctionnement du marché unique et ne peut pas être considérée comme un fait acquis mais doit être entretenue; estime notamment que, afin de tenir leurs promesses, les États membres et les institutions de l'Union doivent veiller à ce que le cadre actuel du marché unique fonctionne pleinement; souligne que, pour la réussite de l'achèvement du marché unique, l'obtention de la confiance des citoyens est tout aussi indispensable que la création d'un environnement favorable aux entreprises; estime qu'il conviendrait d'accompagner l'intégration économique de manière appropriée de mesures de protection sociale, environnementale et des consommateurs afin d'atteindre ces deux objectifs;

One of the criticisms out there over the last number of years is that there isn't a single presence, a single point for big science projects to deal with in terms of coming to the federal government for funding, whether that be at the startup phase, capital costs, or for ongoing operational costs.
Ça fait déjà quelques années qu'on critique le manque de point focal pour ce qui est des demandes de financement de ces grands projets scientifiques auprès du gouvernement fédéral, que ce soit du financement pour lancer un projet, les coûts d'immobilisation ou encore les coûts d'exploitation.

Instead of operators having two regulatory frameworks, one being for passenger craft, to have the wholesome and holistic approach to employee safety from the time they leave to go to work till the time they're safely back at home, my understanding was that the ministers accountable wanted that single accountability, which is not inconsistent with the Hickman report into the Ocean Ranger inquiry where there were multiple regulators. Their recommendation was that a single-point regulator was the best model for the offshore industry.
Plutôt que d'imposer aux opérateurs deux cadres réglementaires, l'un étant pour les aéronefs et les navires de passagers, afin de mettre en œuvre une approche holistique et globale de la sécurité des employés du moment où ils partent travailler au moment où ils reviennent sains et saufs chez eux, j'ai cru comprendre que les ministres responsables souhaitaient mettre en place cette unique reddition de comptes, ce qui correspond à ce qu'indiquait le rapport Hickman concernant l'enquête sur l'Ocean Ranger et pour lequel plusieurs agents de réglementation entraient en jeu. On avait alors recommandé qu'un agent unique de réglementation serait le meilleur modèle pour l'industrie des hydrocarbures extracôtiers.