Traduction de «Single-seater fighter aircraft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-seater fighter aircraft [ single-seater fighter | one-man combat aircraft ]
avion de combat monoplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If brought to completion as planned, the US Joint Strike Fighter is expected to be the single most important programme for shaping the combat aircraft industry over the coming years and could constrain the possibility of developing new European products in this market segment.
S'il est mené à bien comme prévu, le Joint Strike Fighter américain devrait être le programme individuel le plus important, qui façonnera la branche des avions de combat pour les années à venir et pourrait limiter la possibilité de développer de nouveaux produits européens sur ce segment de marché.

The JSF is the single largest fighter aircraft program in history.
Le Programme d'avions d'attaque interarmées est le plus important du genre de l'histoire.

Although the WestJet fleet of 737 aircraft is a single fleet, consistent with the low-cost model, we have three different sizes of those aircraft. We have an 119-seater; a 136-seater, which is the backbone of the fleet; and a 166-seater, which is the largest version of the 737 that we operate.
Bien que la flotte de 737 de WestJet soit la seule que nous ayons, ce qui est conforme à notre modèle à faible coût, elle comporte des aéronefs de trois dimensions : un de 119 sièges, un de 136 sièges, sur lequel repose la majeure partie de notre flotte, et un de 166 sièges, la plus grosse version du 737 que nous pilotons.

What is really ironic despite the publication of a Canada first defence strategy back in May 2008, where it clearly outlines the intent to follow the path set in place by the Liberal government to purchase 65 next generation fighter aircraft, the Liberals did not ask a single question on this until the spring of 2010.
Ce qui est vraiment ironique, c'est que, malgré la présentation de la stratégie de défense Le Canada d'abord en mai 2008, dans laquelle nous indiquions clairement notre intention de donner suite à l'engagement pris par le gouvernement libéral d'acheter 65 chasseurs de la prochaine génération, les libéraux n'ont commencé à poser des questions à ce sujet qu'au printemps de 2010.

The next generation fighter is the single largest military aircraft procurement program of the Government of Canada in the foreseeable future and will positively affect the Canadian aerospace industry for decades to come.
Cette acquisition d'avions de chasse de nouvelle génération constitue le plus important programme d'acquisition d'avions militaires du gouvernement du Canada pour l'avenir prévisible, et devrait avoir des retombées bénéfiques sur le secteur canadien de l'aérospatiale pendant plusieurs décennies.

The assault on Dieppe also became the scene of the largest air battle of World War II. Sixty-six squadrons, Spitfires, Hawker Typhoons and Hurricanes, about 730 single-seat fighters, flew 2,111 sorties in which 88 aircraft were lost.
Le raid contre Dieppe a également donné lieu à la plus grande bataille aérienne de la Seconde Grande Guerre. Soixante-six escadrons, des Spitfire, des Hawker Typhoon et des Hurricane, environ 730 chasseurs à habitacle monoplace ont effectué 2 111 sorties au cours desquelles 88 appareils ont été perdus.