Traduction de «Single-sideband system with reduced carrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single-sideband system with reduced carrier
système à bande latérale unique avec porteuse réduite

reduced carrier single sideband system
système à bande latérale unique et porteuse réduite

floating carrier single sideband system
système à bande latérale unique avec porteuse flottante

compatible single-sideband system
système à bande latérale unique compatible

reduced carrier single-sideband emission
émission à bande latérale unique à porteuse réduite

single-sideband modulation of the sub-carrier
modulation à bande latérale unique de la sous-porteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Holders of a single EU authorisation should be subject to a single notification system in the Member State of their main establishment (home Member State), which will reduce the administrative burden for cross-border operators.
Les titulaires d’une autorisation unique UE devraient être soumis à un système de notification unique dans l’État membre dans lequel est situé leur établissement principal (État membre d’origine), ce qui permettra de réduire la charge administrative qui pèse sur les opérateurs transfrontaliers.

Automatic system: In cases where bolt heads are incorporated into a bolt carrier, the carrier must be reduced by a minimum of 50 %.
Système automatique: dans les cas où des têtes de verrou sont intégrées à un support, celui-ci doit être réduit d'au moins 50 %.

The Commission has concerns that the proposed transaction may reduce competition for various coffee formats in Austria, France, Denmark and Latvia and for single-serve systems in multiple Member States.
La Commission craint que l’opération envisagée ne réduise la concurrence pour le café sous plusieurs formes en Autriche, en France, au Danemark et en Lettonie, ainsi que pour des systèmes à dose unique dans plusieurs États membres.

The proposed transaction also reduces the number of key players in single-serve systems.
L’opération envisagée réduit également le nombre d’acteurs clés dans les systèmes à dose unique (systèmes qui permettent au consommateur de préparer une tasse de café à la fois en appuyant sur un bouton. Ils désignent à la fois la machine et le consommable).

We appreciate the Senate's concern with the protection of minority rights, but the issue at stake here is not one of minority rights but, rather, creating a single interdenominational system in which religion is taught but church influence or power is reduced.
Nous comprenons qu'il se préoccupe de protéger les droits des minorités, mais ce ne sont pas les droits des minorités qui sont en jeu ici. Ce qui importe, c'est la création d'un système interconfessionnel unique d'écoles où la religion est enseignée mais où l'influence et le pouvoir des Églises est moins grand.

PNR data should be transferred to a single designated passenger information unit (‘PIU’) in the relevant Member State, so as to ensure clarity and reduce costs for air carriers.
Il convient que les données PNR soient transmises à une seule unité d'information passagers désignée (UIP) dans l'État membre concerné, de manière à garantir la clarté et à réduire les coûts supportés par les transporteurs aériens.

Deployment of ERTMS will enable trains to carry a single European system on board, thus reducing costs for infrastructure managers.
Le déploiement d’ERTMS permettra de disposer d’un seul système européen à bord des trains, réduisant les coûts pour les gestionnaires d’infrastructure.

‘offset-carrier system’ means a system used in situations where radio coverage cannot be ensured by a single transmitter and receiver combination and where, in order to minimise the interference problems, the signals are offset from the main carrier frequency.
«système à décalage de porteuse»: un système utilisé dans les situations où la couverture radio ne peut être assurée par une combinaison émetteur-récepteur unique et où, afin de réduire les problèmes d’interférences, les signaux sont décalés par rapport à la fréquence de la porteuse principale.

The aim of the proposal is to rationalise the system of reduced VAT rates by grouping together all the cases where Member States are authorised to levy rates other than the standard rate in a single list (Annex H, which contains optional reduced rates for all Member States on a permanent basis).
La proposition a pour but de rationaliser le système des taux réduits de TVA en regroupant tous les cas dans lesquels les États membres ont la faculté d'appliquer des taux différents du taux normal dans une liste unique (l'annexe H, qui contient des taux réduits facultatifs applicables à titre définitif par tous les États membres).

Increasing operational capacity and safety of the air transport system: the objective is to optimise airspace and airport utilisation in order to reduce flight delays, through an integrated air traffic management system (Single European Sky).The research activities are focusing on on-board and ground communication, navigation and surveillance systems and the introduction of new concepts, including the free-flight concept, in the future European ATM (air traffic management) system.
Les travaux de recherche se centrent sur les systèmes de communication, de navigation et de surveillance à bord et au sol, l'introduction des nouveaux concepts tels que « free light » ou vol sans contrainte dans les système européen d'ATM (Asychronous Transfert Mode/gestion du trafic aérien).