Vertaling van "Single-stage restricted competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-stage restricted competition
competition restreinte a un degre | concours restreint a un degre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If geo-blocking is the result of agreements between suppliers and distributors it may restrict competition in the Single Market in breach of EU antitrust rules.
Si le blocage géographique résulte d’accords entre fournisseurs et distributeurs, il est susceptible de restreindre la concurrence au sein du marché unique, en violation des règles de concurrence de l’UE.

Such agreements may restrict competition in the Single Market in breach of EU antitrust rules.
De tels accords sont susceptibles de restreindre la concurrence sur le marché unique, en violation des règles de l’UE en matière d'ententes.

Article 102 TFEU prohibits the abuse of a dominant position which may affect trade and prevent or restrict competition in the Single Market.
L’article 102 du TFUE interdit les abus de position dominante susceptibles d’affecter le commerce et d’empêcher ou de restreindre le jeu de la concurrence dans le marché unique.

EUROVOC descriptor: natural gas consumer protection single market restriction on competition energy storage energy distribution biogas energy grid market access gas supply
Descripteur EUROVOC: gaz naturel protection du consommateur marché unique restriction à la concurrence stockage de l'énergie distribution d'énergie biogaz réseau énergétique accès au marché distribution du gaz

Article 101 of the TFEU prohibits agreements that have the object or effect to restrict competition and may affect trade in the EU Single Market.
L’article 101 du TFUE interdit les accords qui ont pour objet ou pour effet de restreindre la concurrence et sont susceptibles d’affecter les échanges au sein du marché unique de l’UE.

2. The equity facility of the Competitiveness and SME Programme, the Equity Facility for Growth (EFG), shall be implemented as a window of a single EU equity financial instrument supporting EU enterprises’ growth and RDI from the early stage (including seed) to the growth stage and financially supported by the Horizon 2020 and this Programme.
2. La facilité «capital-risque» du programme Compétitivité et PME, la facilité EFG (Equity Facility for Growth), est mise en œuvre en tant que guichet d'un instrument financier unique de l'UE pour le financement en capital-risque de la croissance des entreprises de l'Union et de la RDI depuis la phase d'amorçage («seed») et jusqu'à la phase de croissance, avec le concours financier de l'initiative Horizon 2020 et du présent programme.

The measures adopted by DaimlerChrysler infringe the provisions of Article 81 (1) of the EC Treaty, which prohibits all agreements between undertakings which may affect trade between Member States, and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the Single Market. Moreover, Regulation 1475/95 prohibits car manufacturers and their importers from restricting, either directly or indirectly, the freedom of final consumers to buy new motor vehicles in the Member State of their choice.
En outre, le règlement n° 1475/95 interdit aux constructeurs automobiles et à leurs importateurs de restreindre directement ou indirectement la liberté des utilisateurs finals d'acheter des véhicules neufs dans l'État membre de leur choix.

2. With a view to preventing distortions or restrictions of competition which may affect trade in goods or services between them, the Parties shall give particular attention to anti-competitive agreements, concerted practices and abusive behaviour resulting from single or joint dominant positions.
2. Pour prévenir des distorsions ou des restrictions de la concurrence susceptibles de porter atteinte au commerce de marchandises et de services entre elles, les parties accordent une attention particulière aux ententes et aux pratiques concertées anticoncurrentielles, ainsi qu'aux abus résultant de positions dominantes individuelles ou collectives.

Franchising, which can restrict competition to a certain extent, may however be encouraged as a commercial phenomenon particularly well-suited to the challenges of the Single European Market.
Le franchisage, qui peut restreindre la concurrence dans une certaine mesure, peut cependant etre encourage, car ce phenomene commercial est particulierement bien adapte aux defis du marche unique.

Such collaboration will be a major contributory factor in the establishment of a single market (e.g. harmonisation of manufacturing practices; development of joint technical standards, thus avoiding technical barriers to trade; enhancement of the competitiveness of European industry in its home market; maximising the research potential of the Community by combining complementary skills found in different Member States. Manufacturing industry accounts for 30% of the Community GNP and provides employment for around 41 million people, or 75% of the work force. It is therefore vital to the Community economy. However, it is experiencing structural difficulties in satisfying a growing demand in the face of ever keener competition. The aim of this Community programme is to improve competitiveneness by encouraging cross-frontier cooperation between different sectors of industry and between companies, research centres and universities in research focussing on industrial applications at the precompetitive stage. 1 COM(88) 385.
Une telle collaboration est appelée à contribuer significativement à l'édification du grand marché à l'horizon 1992 sous plusieurs aspects : harmonisation des pratiques de fabrication, développement de standards techniques communs, réduction des barrières techniques au commerce, promotion de la compétitivité de l'industrie européenne, maximisation de l'effort de recherche dans la Communauté par la combinaison des ressources et des compétences présentes dans les différents Etats membres, etc. L'industrie manufacturière représente quelque 30 % du PNB communautaire et emploie environ 41 millions de personnes ce qui représente 75 % de la force de travail industrielle. Elle est, donc, un élément essentiel de l'économie communautaire. Or, elle connaîtdes difficultés structurelles à satisfaire une demande croissante face à une concurrence de plus en plus grande. Ce programme communautaire a pour but d'accroître la compétitivité en encourageant la coopération transnationale en matière de recherche orientée vers des (1) COM(88) 385.