Traduction de «Sink provided with running drinking water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sink provided with running drinking water
évier doté d'eau courante potable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In practice, that means setting up equipment for access to drinking water in public spaces, launching campaigns to inform citizens about the quality of their water and encouraging administrations and public buildings to provide access to drinking water.
En pratique, cela signifie qu'il faut mettre en place des équipements permettant d'accéder à l'eau potable dans les lieux publics, lancer des campagnes d'information auprès des citoyens concernant la qualité de l'eau qu'ils boivent et encourager la mise à disposition d'un accès à l'eau potable dans les administrations et les bâtiments publics.

The principles and objectives adopted by the EU provide a framework for development aid efforts that focus on supporting the developing countries in their poverty-reduction strategies, in particular by promoting access to primary education for girls and boys, building up health systems in the poorest countries, providing access to drinking water for disadvantaged sections of the population, not forgetting support for capacity-building programmes and initiatives for democracy and good governance.
Les principes et les objectifs affichés par l'Union encadrent les efforts d'aide au développement qui visent essentiellement à soutenir les pays en développement dans leur stratégies de réduction de la pauvreté, notamment en favorisant l'accès à l'éducation primaire pour les filles et les garçons, en renforçant les systèmes de santé dans les pays les plus pauvres, en assurant l'accès à l'eau potable pour les populations défavorisées ou encore en appuyant des programmes de renforcement des capacités ainsi que des initiatives en matière de démocratie et bonne gouvernance.

The provided aid includes drinking water, fuel, candles, torches, mattresses, winter clothing, construction materials, drugs and medical equipment.
L'aide fournie comprend de l'eau potable, des combustibles, des bougies, des lampes torches, des matelas, des vêtements chauds, des matériaux de construction, des médicaments et des équipements médicaux.

EU Cohesion Policy has for many years strongly supported Member States' efforts in the development and upgrading of infrastructures providing access to drinking water and waste-water services.
Depuis de nombreuses années, la politique de cohésion de l’UE soutient résolument les efforts déployés par les États membres pour développer et moderniser les infrastructures d’accès à l’eau potable et les services de traitement des eaux usées.

These funds helped to provide shelter, safe drinking water, food and essentials such as blankets, kitchen utensils and hygiene products to about 5 million people.
Ces fonds ont permis de fournir des abris, de l'eau de distribution salubre, de la nourriture et des articles de première nécessité tels que des couvertures, des ustensiles de cuisine et des produits d'hygiène à environ 5 millions personnes.

The funding provided under this decision will be used to provide access to drinking water, hygiene structures and healthcare for around 56,000 people in four camps.
Le financement fourni dans le cadre de cette décision servira à assurer l'accès à l'eau potable, aux structures de propreté et aux services de santé à environ 56 000 personnes réparties dans quatre camps.

In terms of consequences for the urban areas, the good quality of all waters makes it easier to provide good quality drinking water, as required by the Drinking Water Directive [103], and also to provide recreational and bathing waters of good quality, as required by the Bathing Water Directive [104].
En termes de conséquences pour les zones urbaines, la bonne qualité de toutes les eaux permet d'assurer plus facilement une bonne qualité de l'eau potable, comme le requiert la directive sur l'eau potable [103], et aussi d'offrir des eaux récréatives et de baignade de bonne qualité, comme prévu par la directive sur les eaux de baignade [104].

The ECHO grant will be used to repair water supply systems and purify stagnant or polluted water in order to provide access to drinking water for almost 10 000 families and help prevent the spread of disease, and to improve the food security of a further 4 000 peasant families by distributing seed, small livestock and tools.
Le soutien apporté par ECHO permettra d'assurer l'accès à l'eau potable à près de 10 000 familles afin d'éviter la propagation d'épidémies (réhabilitation des systèmes hydriques et assainissement des eaux stagnantes et polluées) et d'améliorer la sécurité alimentaire de 4 000 autres familles paysannes vulnérables (distribution de semences, de petit bétail et d'outils).

TOGO Village water supply 5th and 6th EDF ECU 2 475 000 programme in the Savanes GRANT and Kara regions Togo is giving priority to water supplies in rural areas, and has set itself the goal of providing supplies of drinking water (20 litres per head per day) for rural populations estimated at 2.5 million.
TOGO Hydraulique villageoise 5ème et 6ème FED 2.475.000 ECU dans la région des Savanes AIDE NON REMBOURSABLE de la Kara L'approvisionnement et eau des zones rurales représente une priorité au Togo qui s'est fixé l'objectif d'assurer l'approvisionnement en eau potable (20 l/hab./jour) pour une population rurale évaluée à environ 2,5 millions d'habitants.

The aid will be administered by Médecins sans Frontières/Belgium and will help put in place a programme to provide good quality drinking water, the aim being to reduce mortality rates and sickness due to inadequate sanitary installations.
L'aide permettra, par l'intermédiaire de MSF/Belgique, de mettre en place un programme d'appui en eau potable de bonne qualité afin de réduire les taux de mortalité ainsi que la morbidité due aux carences des installations sanitaires.