Vertaling van "Sinker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sinker-bar | sinker bar | lead sinker bar | sinker catch bar
barre à platines | barre de platines

sinker | sounding-weight | torpedo sinker
saumon

sinker | sinker bar
barre de surcharge

sinker bar [ sinker ]
barre de surcharge [ tige de battage | maîtresse-tige ]

sinker [ sinking fast ball | sinker ball ]
balle tombante [ tombante | balle déclinante ]

sinker bar | sinker wheel
mailleuse

sinker
balle tombante

looping wheel | looping-wheel | loop wheel | sinker burr | sinker wheel | looper | sinker
mailleuse

peg root | sinker | sinker root
pivot secondaire

holding down sinker [ stitch comb sinker ]
platine de cueillage [ platine de maintien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dip tapes may also be of Classes I or II in which case for any length between two scale marks, one of which is on the sinker and the other on the tape, the MPE is ± 0,6 mm when application of the formula gives a value of less than 0,6 mm.
Les rubans d'immersion peuvent aussi être des classes I ou II, auquel cas, pour toute longueur entre deux repères d'échelle, l'une sur la sonde et l'autre sur le ruban, l'EMT est ± 0,6 mm lorsque l'application de la formule donne une valeur inférieure à 0,6 mm.

Dip tapes may also be of Classes I or II in which case for any length between two scale marks, one of which is on the sinker and the other on the tape, the MPE is ± 0,6 mm when application of the formula gives a value of less than 0,6 mm.
Les rubans d’immersion peuvent aussi être des classes I ou II, auquel cas, pour toute longueur entre deux repères d’échelle, l’une sur la sonde et l’autre sur le ruban, l’EMT est ± 0,6 mm lorsque l’application de la formule donne une valeur inférieure à 0,6 mm.

Dip tapes may also be of Classes I or II in which case for any length between two scale marks, one of which is on the sinker and the other on the tape, the mpe is ± 0,6 mm when application of the formula gives a value of less than 0,6 mm.
Les rubans d'immersion peuvent aussi être des classes I ou II, auquel cas, pour toute longueur entre deux repères d'échelle, l'une sur la sonde et l'autre sur le ruban, l'erreur maximale tolérée est ± 0,6 mm lorsque l'application de la formule donne une valeur inférieure à 0,6 mm.

The claim that subsidies for agricultural produce in the EU are responsible for the underdevelopment of the third world and should therefore gradually be abolished has been swallowed hook, line and sinker in a frenzy of hypocrisy.
L'affirmation selon laquelle les subventions destinées à la production agricole au sein de l'UE sont responsables du sous-développement dans le tiers-monde et devraient par conséquent être supprimées progressivement a été gobée sans problème dans un grand élan d'hypocrisie frénétique.

The sinker must bear an indication of its mass.
Le lest porte l'indication de sa masse.

The principal scale-mark, beginning the scale, shall be constituted by the base of a sinker of appropriate shape, sufficiently heavy to extend the tape correctly and shall be made of a material not liable to cause sparks on impact.
Le repère principal, origine de l'échelle, est constitué par la base d'un lest de forme adéquate, de poids suffisant pour tendre correctement le ruban et réalisé dans un matériau qui ne soit pas susceptible de provoquer des étincelles au choc.

This tractive force shall be equal to the weight of the sinker.
Cette force de traction est égale au poids du lest.

9.4.4. Composite dip-tapes with sinkers, used for checking the level of liquids.
9.4.4. Sondes mixtes avec lest utilisées comme piges pour repérer le niveau de liquides.

The most common sinker used is the split shot sinker which the member explained, which in the United States accounts for almost half of the total sinker production.
Comme le député l'a expliqué, le plomb fendu est celui qui est le plus souvent utilisé. Aux États-Unis, ces plombs représentent près de la moitié de la production totale de lests en plomb.

Common sense must tell us that if a fish is ingesting lead sinkers and further that lead sinkers are a toxic substance, then there must be negative consequences to the fish.
Le bon sens me dit que si un poisson ingère des lests en plomb et que ces derniers sont toxiques, cela doit avoir des conséquences négatives pour le poisson.