Traduction de «Siris » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coffin-Siris syndrome
syndrome de Coffin-Siris

akle | East Indian walnut wood | koko | siris
koko

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the domain of public transport, and particularly with respect to multimodal information and smart ticketing, such a need for coherence will concern a broad set of standards and technical specifications, in particular: Transmodel (20), IFOPT (21), SIRI (22), NeTEx (23), IOPTA (24) and ISO (25).
Dans le domaine des transports publics, notamment en ce qui concerne l'information multimodale et la billetterie intelligente, ce besoin de cohérence concernera un vaste ensemble de normes et de spécifications techniques, et en particulier: Transmodel (20), IFOPT (21), SIRI (22), NeTEx (23), IOPTA (24), ISO (25).

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, 302 years ago on Vaisakhi, Siri Guru Gobind Singh Ji, who was a saint, a soldier, a poet, a philosopher, a reformer and a guru, created Khalsa, the pure Sikh, based on the principles of equality of all humankind, justice, honesty, hard work, peace, love, courage and community service.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y 302 ans, le jour du Vaisakhi, Sri Guru Gobind Singh Ji, qui était à la fois un saint, un soldat, un poète, un philosophe, un réformateur et un guru, a formé la Khalsa, la Communauté des Purs, fondée sur les principes de l'égalité pour l'humanité tout entière, la justice, l'honnêteté, le dur labeur, la paix, l'amour, le courage et le service communautaire.

The festival's founder, Didier Farré, has selected Florent Emilio Siri's drama, L'ennemi intime/Intimate Enemies, to close the festival.
Pour clôturer le festival, son fondateur, Didier Farré, a choisi le drame L'ennemi intime, de Florent Emilio Siri.

In those conclusions the Council took the view that the implementation schedule set out in Commission working paper 12379/06 SIRIS 158 was feasible and realistic.
Dans ces conclusions, le Conseil juge que le calendrier de mise en œuvre défini dans le document de travail de la Commission 12379/06 SIRIS 158 est faisable et réaliste.

The Commission Communication to the Council and the European Parliament (doc. 16106/03 SIRIS 111 VISA 205 COMIX 765 – COM (2003) 771 of 11 December 2003) indicated the need, in the Commission's view, for early decisions to be taken on certain matters relating to the location and operational management of SIS II during the development phase so as to meet the overall timetable for development of SIS II.
Dans sa communication au Conseil et au Parlement européen (doc. 16106/03 SIRIS 111 VISA 205 COMIX 765 – COM(2003) 771 du 11 décembre 2003), la Commission a souligné qu'il importait de prendre rapidement des décisions sur certaines questions concernant le lieu d'implantation et la gestion opérationnelle du SIS II lors de sa phase de développement afin de pouvoir respecter le calendrier général fixé pour le développement du SIS II.

* Sustainable Investment Research International Group (SIRI) ( [http ...]
* Sustainable Investment Research International Group (SIRI) ( [http ...]

In August 2000, 11 investment research groups combined their competencies in the SIRI Group to publish harmonised company profiles in comparable formats.
En août 2000, 11 groupes de recherche sur l'investissement ont réuni leurs compétences au sein du groupe SIRI afin de publier des profils harmonisés d'entreprise sous une forme comparable.