Vertaling van "Sisters Our Lady Charity the Good Shepherd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd
Soeurs de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur [ Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur d'Angers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is a great privilege to table a petition from the Sisters of Charity of Our Lady of Evron on behalf of the Canadian Religious Conference.
Monsieur le Président, c'est un grand privilège de présenter, au nom de la Conférence religieuse canadienne, une pétition des Soeurs de la Charité de Notre-Dame d'Evron.

This August, Sisters of Charity of Our Lady of Evron from all over the world including Africa, England, France, Peru and Canada will join us to celebrate in Trochu, Alberta.
En août, les Soeurs de la Charité de Notre-Dame d'Evron du monde entier, dont l'Afrique, l'Angleterre, la France, le Pérou et le Canada, se rendront à Trochu pour prendre part aux célébrations qui y sont prévues.

I would like to welcome today the Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Deborah Isaacs, project coordinator; the Coalition Against Trafficking in Women, Barbara Kryszko, action alert coordinator; and from the Ukrainian Canadian Congress, Irene Sushko. The Future Group is represented by Benjamin Perrin, adviser to the board; it's always nice to have males around when we're doing these interesting subjects.
Je voudrais souhaiter la bienvenue aujourd’hui aux Sœurs de Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur, représentées ici par Deborah Isaacs, coordonnatrice de projet; à la Coalition contre la traite des femmes, représentée par Barbara Kryszko, coordonnatrice de l’appel à l’action; au Congrès ukrainien canadien, représenté par Irene Sushko; ainsi qu’au Future Group, représenté par Benjamin Perrin, conseiller auprès du conseil d’administration.

Ms. Deborah Isaacs (Project Coordinator, Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Separated Children Intervention and Orientation Network): Ladies and gentlemen, thank you very much for allowing me to speak to you today on the problems of family reunification.
Mme Deborah Isaacs (coordinatrice de projet, Soeurs du Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur, Separated Children Intervention and Orientation Network): Mesdames et messieurs, merci beaucoup de me permettre de vous parler aujourd'hui des problèmes de réunification des familles.

Ms. Deborah Isaacs (Project Coordinator, Sisters of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Separated Children Intervention and Orientation Network)
Mme Deborah Isaacs (coordinatrice de projet, Soeurs du Notre-Dame de Charité du Bon Pasteur, Separated Children Intervention and Orientation Network)