Traduction de «Sit-down rider straddle truck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sit-down rider straddle truck
chariot cavalier à conducteur porté assis

internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck
chariot de manutention thermique à conducteur assis

walkie/rider straddle truck
chariot cavalier à conducteur porté ou accompagnant

rider seated engine driven straddle truck
chariot élévateur thermique à fourche entre longerons à conducteur assis

rider seated electric straddle truck
chariot élévateur électrique à fourche entre longerons à conducteur assis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in 2009, we are convinced that the two provinces, the two cities and the NCC can sit down and discuss traffic, trucking, and find a solution.
Cependant, en 2009, nous sommes convaincus que les deux provinces, les deux villes et la CCN peuvent s'asseoir et discuter de circulation, de camionnage, et trouver une solution.

We are not there yet. It is practically impossible to bring all the players together, VIA Rail, the trucking companies and the shipping companies, because they are private companies, because there is no political will, and because the government will never force private companies to sit down together.
Or, on n'en est pas encore arrivé là parce que, quand on vient pour rassembler les acteurs que sont VIA Rail, toutes les entreprises de camionnage et les entreprises de transport par bateau, c'est pratiquement impossible parce que ce sont des entreprises privées, qu'il n'y a pas de volonté politique et que le gouvernement n'imposera jamais aux entreprises privées l'obligation de s'asseoir ensemble.

Mr. Wayne Easter: Before Sandi comes in, on the point you've raised on other costs going up—diesel fuel, tractors, trucks, and you could add to that list—the fact of the matter is, yes, freight rates have come down, rail freight rates, but for the producer who's sitting out there on the prairie, if a branch line closes down, or if the grain companies.I maintain that the grain companies are more responsible for the lack of short lines than indeed you are.
M. Wayne Easter: Avant que Mme Mielitz ne réponde, j'ajouterais aux coûts que vous avez cités—le coût du carburant diesel, les frais d'utilisation des tracteurs, des camions—que les tarifs de transport ferroviaire ont effectivement diminué mais que, pour le producteur des Prairies, l'abandon d'une ligne secondaire ou.J'affirme que les compagnies céréalières sont davantage responsables de l'abandon de lignes secondaires que vous.