Traduction de «Site evaluating for wind farms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

researching locations for wind farms | site evaluating for wind farms | evaluating wind farm sites | research locations for wind farms
chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes

micrositing [ wind farm micrositing | micro-siting ]
étude d'implantation [ étude détaillée d'implantation de parc éolien | étude détaillée de positionnement de parc éolien | étude du potentiel éolien d'un site ]

Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms
Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the 1980s and 1990s, the Atlantic Wind Test Site led Canada's research activities in wind energy and in the 1990s began working with P.E.I. government on plans to develop a commercial wind farm.
Au cours des années 1980 et 1990, le Terrain d'essais éoliens de l'Atlantique a été à l'avant-garde des activités de recherche dans le domaine de l'énergie éolienne au Canada, et, dans les années 1990, l'Institut a commencé à planifier, avec le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, la création d'un parc éolien commercial.

The European Investment Bank today agreed to provide EUR 587 million for the world’s largest wind farm to be constructed 85km north of the Netherlands, at a site not visible from land.
La Banque européenne d’investissement a consenti ce jour un prêt de 587 millions d'EUR qui servira à financer le plus grand parc éolien au monde qui se dressera à 85 km de la côte nord des Pays-Bas, sur un site invisible du littoral.

The 162km2 site of the new wind farm in Marsabit County has been found to have some of the most consistent winds in Africa.
Le site de 162 km2 du nouveau parc éolien dans le comté de Marsabit a été retenu car c'est, en Afrique, l'un de ceux qui présentent le régime de vents le plus régulier.

The tripods will then be secured to the piles with concrete. A 400 MW substation for the entire Trianel Borkum West II wind farm will also be installed at sea using a similar construction principle. All the work will be carried out from installation ships and the construction components will be delivered to the site on cargo barges.
Une sous-station d’une capacité de 400 MW sera installée en mer selon le même principe de construction et desservira l’ensemble du parc éolien Trianel Borkum West II. Tous les travaux seront réalisés à partir de navires de construction et les composants de construction seront acheminés sur les lieux par barge.

While in general terms wind energy does not represent a threat to wildlife, poorly sited or designed wind farms can have a negative impact on vulnerable species and habitats.
Si l'énergie éolienne ne représente pas, de façon générale, une menace pour la nature, il peut arriver que des parcs d'éoliennes mal situés ou mal conçus aient des effets négatifs sur les espèces et habitats vulnérables.

109. Believes strongly that there is an urgent need to promote and apply a mapping/spatial planning programme for Community waters in order to meet the need to maintain a sustainable and geographically representative fisheries sector; believes that the mapping out of zones is a suitable exercise as regards off-shore wind-farms or energy production, carbon sequestration and sand and gravel extraction or as regards aquaculture and that mapping the location of marine protected areas, including Natura 2000 sites and other sensitive habitats and species, would lead to a more efficient and sustainable use of the maritime environment; stresses that in order to enable effective spatial planning, areas of fishing activity need to be mapped, and this should be facilitated by improving and standardising access to vessel monitoring systems and logbook data across Member States; considers that planning decisions concerning Community waters should be taken in full consultation with the fisheries sector and the communities directly affected;
109. croit fermement qu'il faut d'urgence promouvoir et mettre en œuvre un programme de cartographie/planification spatiale des eaux communautaires afin de répondre aux besoins du maintien d'un secteur de la pêche durable et représentatif d'un point de vue géographique; estime que l'établissement d'une cartographie des zones est adapté pour des parcs d'éoliennes ou la production d'énergie off-shore, le piégeage du carbone, l'extraction de sable et de gravier ou l'aquaculture et que la cartographie de l'emplacement des zones marines protégées, notamment les sites Natura 2000 et d'autres habitats et espèces sensibles, permettrait une utilisation plus efficace et durable de l'environnement marin; souligne que, pour permettre une planification spatiale efficace, des zones d'activité de pêche doivent être cartographiées et que cela devrait être facilité en améliorant et en normalisant l'accès aux systèmes de surveillance des navires et aux données des journaux de bord dans les États membres; considère que les décisions de planification concernant les eaux communautaires devraient être prises en consultant pleinement le secteur de la pêche et les communautés directement touchées;

24. Believes strongly that there is an urgent need to promote and apply a mapping/spatial planning programme for Community waters in order to answer to the needs of maintaining a sustainable and geographically representative fishery sector; mapping out zones ideally suited for off-shore wind-farms or energy-production or for carbon sequestration and sand and gravel extraction or aquaculture or mapping the location of marine protected areas, including Natura 2000 sites and the location of other sensitive habitats and species would lead to more efficient and sustainable use of our maritime environment; to enable effective spatial planning, areas of fishing activity need to be mapped, and this should be facilitated by improving and standardising access to vessel monitoring systems and logbook data across Member States; considers that planning decisions concerning Community waters should be taken in full consultation with the fisheries sector and the communities directly affected;
24. croit fermement qu'il faut d'urgence promouvoir et mettre en œuvre un programme de cartographie/planification spatiale des eaux communautaires afin de répondre aux besoins du maintien d'un secteur de la pêche durable et représentatif d'un point de vue géographique; l'établissement d'une cartographie des zones parfaitement adaptées pour des parcs d'éoliennes ou la production d'énergie off-shore, le piégeage du carbone, l'extraction de sable et de gravier ou l'aquaculture ou l'établissement d'une cartographie de l'emplacement des zones marines protégées, notamment les sites Natura 2000 et l'emplacement d'autres habitats et espèces sensibles, permettraient une utilisation plus efficace et durable de notre environnement marin; pour permettre une planification spatiale efficace, des zones d'activité de pêche doivent être cartographiées et cela devrait être facilité en améliorant et en normalisant l'accès aux systèmes de surveillance des navires et aux données des journaux de bord dans les États membres; considère que les décisions de planification concernant les eaux communautarise devraient être prises en consultant pleinement le secteur de la pêche et les communautés directement touchées;

110. Believes strongly that there is an urgent need to promote and apply a mapping/spatial planning programme for Community waters in order to meet the need to maintain a sustainable and geographically representative fishery sector; believes that the mapping out of zones is a suitable exercise as regards off-shore wind-farms or energy production, carbon sequestration and sand and gravel extraction or as regards aquaculture and that mapping the location of marine protected areas, including Natura 2000 sites and other sensitive habitats and species, would lead to more efficient and sustainable use of our maritime environment; stresses that in order to enable effective spatial planning, areas of fishing activity need to be mapped, and this should be facilitated by improving and standardising access to vessel monitoring systems and logbook data across Member States; considers that planning decisions concerning Community waters should be taken in full consultation with the fisheries sector and the communities directly affected;
110. croit fermement qu'il faut d'urgence promouvoir et mettre en œuvre un programme de cartographie/planification spatiale des eaux communautaires afin de répondre aux besoins du maintien d'un secteur de la pêche durable et représentatif d'un point de vue géographique; estime que l'établissement d'une cartographie des zones est adapté pour des parcs d'éoliennes ou la production d'énergie off-shore, le piégeage du carbone, l'extraction de sable et de gravier ou l'aquaculture et que la cartographie de l'emplacement des zones marines protégées, notamment les sites Natura 2000 et d'autres habitats et espèces sensibles, permettrait une utilisation plus efficace et durable de notre environnement marin; souligne que, pour permettre une planification spatiale efficace, des zones d'activité de pêche doivent être cartographiées et que cela devrait être facilité en améliorant et en normalisant l'accès aux systèmes de surveillance des navires et aux données des journaux de bord dans les États membres; considère que les décisions de planification concernant les eaux communautaires devraient être prises en consultant pleinement le secteur de la pêche et les communautés directement touchées;

The intended priority in this key sector action is large wind farms, including offshore, and challenging sites and applications.
La priorité prévue pour cette action relevant d'un secteur-clé est la construction de parcs à éoliennes de taille importante, y compris au large, et de sites et le choix de sites et applications stimulants.