Traduction de «Site layout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

website layout [ Web site layout | Website layout ]
aménagement du site Web

site layout plan
plan des terrains bâtis ( ou à bâtir )

site layout
projet d'aménagement du site

siting of power stations [ layout of power stations ]
implantation de centrale [ site de centrale ]

layout of construction work | site organisation
organisation du chantier

determine layout of leatherwear warehouse | plan and implement leatherwear warehouse layout | decide leatherwear warehouse layout | determine lather goods warehouse layout
déterminer l’agencement d’un magasin d'articles de maroquinerie

cellular layout [ cell layout | cell manufacturing layout | group layout | U-shaped layout ]
aménagement cellulaire [ implantation cellulaire | agencement cellulaire | aménagement en cellules | implantation en cellules | implantation en ilôts | implantation en groupes | aménagement en U ]

building layout [ laying out the building on the site ]
implantation du bâtiment

construction equipment [ construction plant | construction site equipment | public works equipment | site equipment ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
site historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The accessibility challenges faced by these and other users of the Internet can to a large extent be solved by means of appropriate coding when constructing Web sites and content, and the application of some simple rules of layout and structure when designing Web pages.
Les problèmes d'accessibilité qui se posent à ces personnes et à d'autres utilisateurs de l'internet peuvent, dans une grande mesure, être résolus grâce à un encodage approprié au moment de la création de sites et de contenu pour le Web, et par l'application de quelques règles simples de mise en page et de structuration au moment de la conception de pages Web.

(3) "infrastructure" means a station structure or a structure along the line specifically designed for each cableway installation and constructed on-site, which takes into account the layout and the data of the system and which is needed for the construction and the operation of the cableway installation, including the foundations;
3) "génie civil", une gare ou un ouvrage de ligne spécifiquement conçu pour chaque installation à câbles et construit sur le site, qui tient compte de la structure et des données du système et qui est nécessaire pour la construction et le fonctionnement de l'installation à câbles , y compris les fondations;

(3) "infrastructure" means the layout, system data, station structures and structures along the line especially designed for each installation and constructed on site and which are needed for the construction and the operation of the installation, including the foundations;
3) "génie civil": le tracé de la ligne, les données du système, les ouvrages de ligne et les gares qui sont conçus spécialement pour chaque installation et construits sur le site et qui sont nécessaires pour la construction et le fonctionnement de l'installation, y compris les fondations;

(3) "infrastructure" means station structures and structures along the line especially designed for each cableway installation and constructed on site, which take into account the layout and the data of the system and which are needed for the construction and the operation of the cableway installation, including the foundations;
3) "génie civil": les ouvrages de ligne et les gares qui sont conçus spécialement pour chaque installation à câbles et construits sur le site, qui tiennent compte du tracé de la ligne et des données du système et qui sont nécessaires pour la construction et le fonctionnement de l'installation à câbles, y compris les fondations;

The site, the architectural style, and the building layout were designed to convey an image of ceremony and order.
Le site, le style d'architecture et l'agencement des édifices ont été conçus pour évoquer la solennité et l'ordre.

The site, the style, and the building layout were designed to convey an image of ceremony and order.
Le site, le style et la disposition des édifices ont été choisis pour donner une impression de cérémonie et d'ordre.

2. The layout, design, construction, siting and size of food premises are to:
2. Par leur agencement, leur conception, leur construction, leur emplacement et leurs dimensions, les locaux utilisés pour les denrées alimentaires doivent:

sites, which ranges from sharing individual mast sites up to grid sharing (requiring a uniform layout of networks), and may include site support infrastructure, such as site support cabinets (SSC);
partage des sites, allant du partage de sites de pylônes individuels au partage du réseau (ce qui nécessite une configuration uniforme des réseaux) et pouvant inclure une infrastructure de support, comme les boîtiers;

2. The layout, design, construction, siting and size of food premises shall:
2. Par leur agencement, leur conception, leur construction, leur emplacement et leurs dimensions, les locaux utilisés pour les denrées alimentaires doivent:

Layout and decoration of the Community site Designed to highlight its Community identity, the site forms a single entity comprising twelve 31-metre towers symbolizing the twelve Member States (inspired by the towers of the monastery of La Cartuja on the island where EXPO '92 is being held) and a 9 000 m2 open, saillike structure, linking the towers with one another to evoke the unity of the Community countries while acknowledging their diversity.
Aménagement et décoration du site communautaire Destiné à marquer l'identité du site communautaire, il s'agit d'un ensemble qui se compose de 12 tours de 31 mètres de haut symbolisant les Douze Etats membres (inspirées des tours du monastère de "La Cartuja", qui se trouve sur l'île où est installée l'Exposition Universelle), et d'une structure aérée de 9000 ma en forme de voiles reliant les tours entre elles pour évoquer l'unité des pays de la Communauté dans le respect de leur diversité.