Traduction de «Site mixed concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete mixed on site [ site mixed concrete | site concrete | site-mixed concrete ]
béton malaxé chantier [ béton préparé au chantier | béton de chantier | béton fabriqué sur le chantier | béton préparé sur place ]

concrete mixing | mixing of concrete | mix concrete | use of concrete mixer
mélanger du béton

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

freshly-mixed concrete cast-in-place | freshly-mixed concrete cast-in-situ | freshly-mixed concrete poured-in-place
béton coulé en place

ready-mixed concrete [ ready-mix concrete | plant-mixed concrete | central-mixed concrete | ready-mix cement ]
béton prêt à l'emploi [ B.P.E. | béton fabriqué en centrale | béton malaxé en centrale | béton de centrale | béton prémalaxé | béton pré-malaxé | béton préparé ]

ready-mixed concrete | prepared concrete | ready-mix | ready-mix concrete
béton prêt à l'emploi | béton préparé | béton de centrale | béton prémalaxé | béton prémélangé

ready-mix concrete | ready-mixed concrete
béton de centrale | béton manufacturé | béton prémalaxé | béton préparé | béton prêt à l'emploi

fresh concrete | freshly-mixed concrete | green concrete | newly laid concrete
béton frais

prepacked dry concrete | dry-mix concrete
mortier en sac

ready-mixed concrete semi-trailer
semi-remorque à bétonnière | semi-remorque bétonnière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like most construction materials, such as aggregates and ready-mix concrete, cement is sold within a relatively short distance from the site where it is manufactured.
À l'instar de la plupart des matériaux de construction, comme les granulats et le béton prêt à l'emploi, le ciment est vendu à une distance relativement faible du site où il est fabriqué.

Cemex West comprises Cemex's activities in grey cement, ready-mix concrete, aggregates and cementitious materials in western Germany together with a small number of plants and sites located in France and the Netherlands.
Cemex West englobe les activités de Cemex dans les secteurs du ciment gris, du béton prêt à l'emploi, des agrégats et des matériaux de cimenterie dans l'ouest de l'Allemagne, ainsi qu'un petit nombre d'installations et de sites en France et aux Pays-Bas.

In the proposed transaction Holcim intends to acquire part of Cemex’ activities in cement, ready-mix concrete, aggregates and cementitious materials in western Germany and a small number of plants and sites located in France and the Netherlands.
Dans le cadre de l'opération envisagée, Holcim entend acquérir une partie des activités de Cemex dans les domaines du ciment, du béton prêt à l'emploi, des agrégats et des matériaux de cimenterie dans l'ouest de l'Allemagne, ainsi qu'un petit nombre d'installations et de sites en France et aux Pays-Bas.

Holcim intends to acquire part of Cemex Group’s activities in cement, ready-mix concrete, aggregates and cementitious materials in western Germany together with a small number of plants and sites located in France and the Netherlands.
Holcim entend acquérir une partie des activités de Cemex Group dans les domaines du ciment, du béton prêt à l'emploi, des agrégats et des matériaux de cimenterie dans l'Ouest de l'Allemagne, ainsi qu'un petit nombre d'installations et de sites en France et aux Pays-Bas.

The review further suggested that floors and other elements cast in situ (that is, cast on the building site itself using ready-mixed concrete) are not a substitute for precast concrete elements.
Cet examen donne également à penser que les planchers et autres éléments coulés sur place (c'est-à-dire sur le site de construction lui-même, en utilisant du béton prêt à l'emploi) ne constituent pas des substituts aux éléments en béton préfabriqué.

A vehicle which is equipped with a drum to transport ready-mixed concrete from the concrete mixing plant to the job site; the drum may rotate when the vehicle is driving or stand still.
Véhicule équipé d'un tambour destiné au transport de béton prêt à l'emploi depuis la centrale à béton jusqu'au site de travail; le tambour peut tourner aussi bien lorsque le véhicule roule que lorsqu'il est à l'arrêt.

Both HeidelbergCement and De Hoop produce ready-mixed concrete (i.e. concrete that is ready to be used at building sites) for the Belgian and Dutch markets among others.
HeildelbergCement et De Hoop produisent toutes deux du béton prêt à l'emploi (c'est-à-dire du béton prêt à être utilisé sur les chantiers de construction), pour les marchés belge et hollandais notamment.