Traduction de «Site population and atmospheric dispersion method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

site population and atmospheric dispersion method
méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique

site population factor method
méthode du facteur de population du site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The character of the population in the site can be further described in the text field ‘Quality and Importance’ (4.2) outlining the nature of the population (e.g. dense, dispersed or isolated).
Les caractéristiques de la population sur le site peuvent être précisées dans le champ à contenu libre «qualité et importance» (4.2) qui indique la nature de la population (dense, dispersée, isolée, etc.).

The problem is this: the interest of organised crime and its infiltration into waste management, which has resulted in countless illegal dumps scattered over the Campania region; the constant acceptance of dangerous and toxic waste from other regions, especially northern Italy; the weakness of the local authorities; the cultural backwardness of the population in its approach to waste as a resource; the vetoes relating to the siting of various waste disposal plant, even by representatives of the local Catholic Church; the divisions not only in political but also in scientific circles regarding, for example, disposal methods; the inadequate technology chosen for the planned end-disposal plant following a European call for tenders in Campania in 1998.
Le problème est le suivant: l’intérêt de la criminalité organisée et son infiltration dans la gestion des déchets, qui à résulté en d’innombrables décharges illégales réparties dans la région de Campanie; l’acceptation constante de déchets dangereux et toxiques d’autres régions, surtout le Nord de l’Italie; la faiblesse des autorités locales; le retard culturel de la population dans son approche des déchets en tant que ressource; les vetos liés à l’installation de différentes décharges, même par les représentants de l’Église catholique locale; les divisions, non seulement dans les cercles politiques, mais aussi scientifiques concernant, par exemple, les méthodes de mise en décharge; la technologie inadéquate choisie pour la décharge finale prévue à la suite d’un appel d’offres européen en Campanie en 1998.

Whatever industries we want to site there, we must start thinking about atmospheric deposition dispersion and deposition into the marine environment.
Peu importe l'industrie qui s'y implantera, nous devons d'abord penser aux polluants qui pourraient être dispersés dans l'atmosphère ou dans l'environnement marin.

They are characterised by the variety and dispersal of the urban fabric, their isolation from the rest of the town, poor environmental conditions, numerous and extensive derelict industrial and harbour sites, a serious lack of social fabric and a population that feels no sense of identity.
Ils se caractérisent par le caractère hétérogène et dispersé du tissu urbain, l'isolement par rapport au reste de la ville, des conditions environnementales dégradées, l'existence de nombreuses friches industrielles et portuaires de grande superficie, une grande déstructuration sociale et une perte d'identité de la population.

A limited increase in light agricultural infrastructure is planned with a view to improving the living and working conditions of the rural population; - 2 - - Industry and crafts: support for investments and the organization of enterprises, the development of an integrated services system and the consolidation of the infrastructure network; - Tourism: assistance to improve the quality of rural tourism by increasing accommodation capacity on farms, in health-cure centres and in inland areas, and by encouraging the restoration of sites and buildings of historical or cultural significance for tourism purposes; - Environment: promotion of afforestation with a view to improving the landscape, ecological afforestation and the protection of the Tronto riverbank, the creation of green areas near to urban centres, the development or creation of nature parks and atmospheric monitoring; - Human resources: the success of the programme depends on an appropriate training effort.
Est prévue en outre une augmentation limitée des infrastructures agricoles légères dans le but d'améliorer les conditions de vie et de travail des populations rurales; - Dans le secteur de l'industrie et de l'artisanat, le soutien à l'investissement et à l'organisation des entreprises, le développement d'un système intégré de services, la consolidation du système infrastructurel; - Dans le secteur du tourisme, le soutien à une meilleure qualification du produit touristique rural, en améliorant d'une part la capacité d'accueil dans les fermes et les infrastructures thermales et d'accueil dans les zones internes, et d'autre part en encourageant la récupération de biens d'importance historique ou culturelle pour des finalités touristiques; - Dans le secteur de l'environnement, l'encouragement au boisement en vue d'améliorer le paysage, le boisement écologique et la protection hydraulique des rives du fleuve Tronto, la création d'espaces verts dans les zones péri-urbaines, l'aménagement ou la création de parcs naturels, le monitorage de l'atmosphère; - Enfin, en ce qui concerne le développement des ressources humaines, la réussite du programme exige un effort adéquat de formation.

This project is aimed at developing a pilot method for the industrial production of large photovoltaic modules to be used principally on top-of-the-range cars made in Europe but also, at a later stage, on dispersed-site non-professional photovoltaic systems.
Ce projet est destiné à développer un pilote industriel de fabrication de modules photovoltaïques de grande taille destinés principalement à des applications aux automobiles "haut de gamme" fabriquées en Europe d'abord, et aux systèmes photovoltaïques non professionnels en site isolé ensuite.