Traduction de «Six-course rotation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

six-course rotation | six-crop rotation
assolement de six ans

four course rotation | four-course rotation | four-year rotation
assolement quadriennal

three-course cropping | three-course rotation | three-field rotation | three-year field system | three-year rotation
assolement triennal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the military and police elements, they rotate every six months to a year, so in the course of a year, we are talking about close to 200,000 peacekeepers who are either in the process of preparing to come to, or preparing to leave, a peacekeeping operation.
Pour ce qui est de l'effectif militaire et policier, il y a une rotation tous les six mois; ainsi, dans une année donnée, on compte près de 200 000 Casques bleus qui se préparent soit à se rendre à une opération de maintien de la paix, soit à en quitter une.

Of course every rotation is a little bit different, but the data we have so far from these four- to six-month detailed screening follow-ups suggest that about 27% of people coming back have some difficulties. The vast majority, about 16%, have hazardous drinking behaviour.
Évidemment, chaque déploiement est différent, mais les données que nous avons recueillies jusqu'à présent, au cours des suivis de quatre à six mois, révèlent qu'environ 27 p.100 des gens reviennent avec certaines difficultés.

Of course, the principle of the six-monthly rotation of the Presidency of the Union will have to be changed.
Le principe de rotation semestrielle de la présidence de l'Union devra sans aucun doute être modifié.

Of course, these soldiers being generally sent on a mission for six months or so, there is a rotation.
Évidemment, comme en général il s'agit de forces qui sont en mission pour des mandats de six mois ou un peu plus, il y a une rotation.