Vertaling van "Size analysis by sieving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

size analysis by sieving
analyse granulométrique par tamisage

sieve analysis [ sieve classification | size analysis by sieving ]
analyse par tamisage [ analyse granulométrique par tamisage ]

particle-size analysis [ grain-size analysis | mechanical analysis | size analysis | grain-size distribution analysis ]
analyse granulométrique [ analyse mécanique | analyse physique ]

grain-size analysis | particle-size analysis | mechanical analysis
analyse granulométrique

effective opening size [ EOS | wet sieving effective opening size ]
ouverture de filtration effective

particle size analysis | grain size analysis
analyse granulométrique

grain size analysis | particle size analysis | particle sizing
analyse granulométrique | analyse granulométrique des particules

percentage analysis | common-size analysis
analyse en pourcentages | contrôle indiciaire | analyse procentuelle | analyse indiciaire

particle size analysis | granulometric analysis
analyse granulométrique

particle size analysis
analyse granulométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A power analysis to estimate a sample size capable of detecting a pre-specified biologically relevant effect size with a specified power and significance level should be used.
Il y a lieu de recourir à une analyse de la puissance afin d’estimer la taille d’échantillon qui permettra de détecter une ampleur des effets biologiquement pertinente précisée au préalable avec un seuil de puissance et de signification donné.

Tools were developed and the analysis deepened with a view to better quantifying the socio-economic impact of Community research, resulting in further progress towards the objectives of increasing the share of small and medium-sized enterprises and the participation of women in research and paying greater attention to ethical aspects.
De nouveaux progrès ont été constatés dans la poursuite des objectifs relatifs à la part des petites et moyennes entreprises, à la participation des femmes dans la recherche et à une meilleure prise en compte des aspects éthiques, dans le contexte du développement des outils et de l’approfondissement de l’analyse en vue de mieux quantifier l’impact socio-économique de la recherche communautaire.

d = square mesh sieve size, in mm
d = dimension du tamis à mailles carrées en mm

For these purposes, the draft measure should contain an analysis of the market shares of the different undertakings and a reference to other relevant criteria, as appropriate, such as barriers to entry, economies of scale and scope, vertical integration, control of infrastructure not easily duplicated, technological advantages or superiority, absence of or low countervailing buying power, easy or privileged access to capital markets/financial resources, overall size of the undertaking, product/services diversification, highly developed distribution and sales network, absence of potential competition and barriers to expansion.
À cet effet, les projets de mesure contiennent une analyse des parts de marché des différentes entreprises et font référence, le cas échéant, à d’autres critères pertinents: barrières à l’entrée, économies d’échelle et de gamme, intégration verticale, contrôle d’infrastructure difficile à dupliquer, avancées ou supériorité technologiques, absence ou faiblesse du contre-pouvoir des acheteurs, accès aisé ou privilégié aux marchés des capitaux et ressources financières, taille globale de l’entreprise, diversification des produits et services, existence d’un réseau de distribution et de vente très développé, absence de concurrence potentielle et entraves à l’expansion.

Maize milling fractions are classified according to the particle size in different headings in the Combined Nomenclature based upon a rate of passage through a sieve with an aperture of 500 microns.
Les fractions de mouture de maïs sont classées selon différentes positions de la nomenclature combinée en fonction de la taille des particules. Cette classification repose sur le taux de passage dans un tamis d’une ouverture de mailles de 500 microns.

- fine broken grains (pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1.4 mm),
– les fines brisures (fragments de grain n'atteignant pas le quart du grain, mais ne passant pas à travers un tamis dont les mailles mesurent 1,4 mm),

The review shall be a balanced and comprehensive analysis of the development and performance of the company's business and of its position, consistent with the size and complexity of the business.
Cet exposé consiste en une analyse équilibrée et exhaustive de l'évolution des affaires, des résultats et de la situation de la société, en rapport avec le volume et la complexité de ces affaires.

Particle size: at least 80 % passing through a 0,063 mm sieve
Finesse: au moins 80 % passant au tamis de 0,063 mm

60 % MgO Particle size: at least 99 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.063 mm
Finesse: au moins 99 % passant au tamis de 0,063 mm

Particle size: at least 98 % passing through a 0,063 mm sieve
Finesse: au moins 98 % passant au tamis de 0,063 mm