Vertaling van "Skater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-line skater | skater
marcheur à roulettes | piéton à grande vitesse | PGV [Abbr.]

ice-skater | skater
patineur

sprint skater [ short-distance speed skater | short-distance skater ]
coureur de sprint [ coureuse de sprint | patineur de vitesse de sprint | patineuse de vitesse de sprint | patineur de sprint | patineuse de sprint | coureur de courtes distances | coureuse de courtes distances | patineur de vitesse de courtes distances | patineuse de vitesse de courtes dist ]

skater | ice skater
patineur | patineuse | patineur sur glace | patineuse sur glace

leading skater [ lead skater ]
patineur en tête [ patineuse en tête | meneur | meneuse ]

skater
patineur

middle-distance speed skater [ middle-distance skater | intermediate-distance speed skater | intermediate-distance skater ]
coureur de demi-fond [ coureuse de demi-fond | patineur de vitesse de demi-fond | patineuse de vitesse de demi-fond | patineur de demi-fond | patineuse de demi-fond ]

short track speed skater | short track speedskater | short-track speedskater | short track skater | short-track skater | short tracker | skater
patineur de vitesse sur courte piste | patineuse de vitesse sur courte piste | patineur | patineuse

long track speed skater | long track speedskater | long-track speedskater | long track skater | long tracker | skater
patineur de vitesse sur longue piste | patineuse de vitesse sur longue piste | patineur | patineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If skaters break these rules, they can face up to a life-time ban.
Les patineurs qui enfreignent ces règles risquent une radiation à vie.

The Commission opened proceedings in relation to the ISU's eligibility rules on 5 October 2015 following a complaint by two Dutch professional speed skaters, Mark Tuitert and Niels Kerstholt.
La Commission a ouvert la procédure à l'égard des règles d'éligibilité de l'UIP le 5 octobre 2015, à la suite d'une plainte déposée par deux patineurs de vitesse professionnels néerlandais, Mark Tuitert et Niels Kerstholt.

However, the severe penalties the International Skating Union imposes on skaters also serve to protect its own commercial interests and prevent others from setting up their own events.
Toutefois, les sanctions sévères que l'Union internationale de patinage inflige aux patineurs servent aussi à préserver les propres intérêts commerciaux de cette fédération et empêchent d'autres organisateurs de monter leurs propres événements.

The ISU eligibility rules ban skaters from international speed skating events such as the Olympic Games or the World Championship, if they participate in international speed skating events that are not approved by the ISU.
En vertu des règles d'éligibilité de l'ISU, les patineurs ne peuvent prendre part à des épreuves internationales de patinage de vitesse, telles que les Jeux olympiques ou les championnats du monde, s'ils participent à des compétitions internationales de patinage de vitesse que l'ISU ne reconnaît pas.

The Commission opened proceedings in relation to the ISU's eligibility rules in October 2015 following a complaint by two Dutch professional speed skaters, Mark Tuitert and Niels Kerstholt.
La Commission a ouvert la procédure à l'égard des règles d'éligibilité de l'ISU en octobre 2015 à la suite d'une plainte déposée par deux patineurs de vitesse professionnels néerlandais, Mark Tuitert et Niels Kerstholt.

The investigation follows a complaint by two Dutch ice speed skaters, Mark Tuitert and Niels Kerstholt.
L’enquête fait suite à une plainte déposée par deux patineurs de vitesse néerlandais, Mark Tuitert et Niels Kerstholt.

I want to introduce honourable senators to some exemplary and inspiring Canadian athletes who are involved with Special Olympics: figure skater Jessica Young, from Mississauga; rhythmic gymnast Christina Campbell, from Chesterville; figure skater Zane Salera-Nasra, from Montreal; alpine skier, hockey player, as well as track and field athlete Troy Ford-King, of Mississauga; and floor hockey, soccer and softball player Arthur Rea, of Caledon East.
Aujourd'hui, je vais présenter aux sénateurs quelques athlètes canadiens exemplaires et inspirants qui participent aux Jeux olympiques spéciaux, notamment Jessica Young, de Mississauga, en patinage artistique, Christina Campbell, de Chesterville, en gymnastique rythmique, Zane Salera-Nasra, de Montréal, en patinage artistique, Troy Ford-King, de Mississauga, en ski alpin, hockey et athlétisme, Arthur Rea, de Caledon East, en hockey en salle, soccer et balle molle.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I was a figure skater and now I am a hockey skater.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je faisais du patinage artistique, mais voilà maintenant que je deviens une étoile du hockey.

Much has already been said about the success of Canada's men's and women's hockey teams, our speed skaters, figure skaters, aerial freestylers, the fact that so many of our team finished in the top 10 of their sport and that such a large number of our athletes received medals.
On a abondamment parlé de la réussite de nos équipes masculine et féminine de hockey, de nos patineurs de vitesse, de nos patineurs de patinage artistique, de nos skieurs de ski acrobatique et du fait qu'un si grand nombre de nos athlètes se sont classés parmi les dix meilleurs dans leur sport respectif et qu'il y en a tant qui ont reçu des médailles.

They are symbols of excellence and sources of inspiration for Canadians (1505 ) They are seated in the gallery now. While I introduce them I ask you to please hold your applause until they stand together: Cross-country skiers Shirley and Sharon Firth; gymnast Lori Fung; figure skater Karen Magnussen; curlers Marcia Gudereit, Jan Betker and Sandra Peterson; speed skater Sylvia Burka; skier Lucille Wheeler-Vaughan; swimmer Joanne Mucz-Hainey; judoist Tina Takahashi; skier Anne Heggtveit-Hamilton; shooter Linda Thom; cross country skier and kayaker Sue Holloway; skier Betsy Clifford-Higgins; track and fielder Diane Jones-Konihowski; synchronized swimmer Michelle Cameron-Coulter; and marathon swimmer Vicki Keith-Munro.
Ce sont des symboles d'excellence et des sources d'inspiration pour les Canadiens (1505) Elles sont assises à la tribune et pendant que je vous les présente je vous prierais de bien vouloir attendre qu'elles se soient regroupées avant de les applaudir: ce sont les skieuses de fond Shirley et Sharon Firth; la gymnaste Lori Fung; la patineuse de patinage artistique Karen Magnussen; les curleuses Marcia Gudereit, Jan Betker et Sandra Peterson; la patineuse de vitesse Sylvia Burka; la skieuse Lucille Wheeler-Vaughan; la nageuse Joanne Mucz-Hainey; la judoka Tina Takahashi; la skieuse Anne Heggtveit-Hamilton; la tireuse Linda Thom; la skieuse de fond et kayakiste Sue Holloway; la skieuse Betsy Clifford-Higgins; l'athlète Diane Jones-Konihowski; la nageuse de nage synchronisée Michelle Cameron-Coulter; et la nageuse de longue distance Vicki Keith-Munro.