Traduction de «Skin absorption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skin absorption [ cutaneous absorption | absorption from the skin | absorption through the skin ]
absorption par voie cutanée [ absorption par contact cutané | absorption par contact | absorption cutanée | absorption par la peau ]

skin absorption
absorption cutanée | absorption par voie percutanée

cutaneous absorption | dermal absorption | percutaneous absorption | skin absorption
absorption cutanée | absorption percutanée

dermal absorption | skin absorption
absorption cutanée

poisonous by skin absorption
poison pénétrant par la peau

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

wool lamb skin | wool sheep skin | woolled lamb skin | woolled sheep or lamb skin
peau d'agneau avec laine | peau de mouton avec laine

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin
contact peau à peau | peau à peau

sound absorption coefficient [ SAC | acoustic absorption coefficient | acoustic absorption factor | acoustic absorptivity | absorption coefficient ]
coefficient d'absorption acoustique [ absorptance acoustique | facteur d'absorption | coefficient d'absorption | coefficient d'absorption sonore ]

sound absorption [ absorption of sound | acoustic absorption | acoustical absorption ]
absorption acoustique [ absorption sonore ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin.
– si les propriétés physicochimiques et toxicologiques donnent à penser que le taux d'absorption cutanée peut être élevé.

– the physicochemical and toxicological properties suggest potential for a significant rate of absorption through the skin; and
– si les propriétés physicochimiques et toxicologiques donnent à penser que le taux d'absorption cutanée peut être élevé; et

Clearly a particular focus is needed on local toxicity evaluation, skin and eye irritation, skin sensitisation, and photo-induced toxicity in the case of UV absorption.
Il est évident que l’accent doit être mis en particulier sur l’évaluation de la toxicité locale, de l’irritation de la peau et des yeux, de la sensibilisation cutanée et, en cas d’absorption d’UV, de la toxicité photo-induite.

A particular focus on local toxicity evaluation (skin and eye irritation), skin sensitisation, and in the case of UV absorption photo-induced toxicity shall be made.
Un accent particulier doit être mis sur l'évaluation de la toxicité locale (irritation de la peau et des yeux), de la sensibilisation cutanée et, en cas d'absorption UV, de la toxicité photo-induite.

Some human health effects can already today be assessed using replacement methods, i.e. skin corrosion, skin absorption and acute phototoxicity.
Certains effets sur la santé humaine peuvent d’ores et déjà être évalués en utilisant des méthodes de substitution, notamment en matière de corrosion de la peau, d’absorption cutanée et de phototoxicité.

It is a major success that, in 2004, the OECD adopted, for the first time, alternative methods that are aiming at replacing animal tests (they are in particular used for skin absorption, skin corrosion, photo-toxicity).
Le fait que l’OCDE ait adopté en 2004, pour la première fois, des méthodes alternatives destinées à remplacer l’expérimentation animale représente une avancée majeure. Ces méthodes sont utilisées notamment pour l’absorption cutanée, la corrosion cutanée et la phototoxicité.

However, when we look at the conditions and the nature of children, they have a higher absorption rate of many of these toxins because of their body mass to skin ratio.
Bien des gens diront que c’est logique. Toutefois, lorsque nous regardons les conditions dans lesquelles vivent les enfants et leur nature même, nous constatons qu'ils absorbent un taux plus élevé d'un grand nombre de ces toxines, en raison du rapport entre leur masse corporelle et leur tissu cutané.

This review factors in routes of exposure to TCE via drinking water ingestion as well as through inhalation and skin absorption from activities such as showering and bathing.
Cette révision tient compte des voies d'exposition au TCE par l'ingestion d'eau potable, ainsi que par l'inhalation et l'absorption cutanée pendant la douche ou le bain.

Fourth, by absorption through the skin.
Quatrièmement, par l'absorption par la peau.

Chemicals, toxins, and/or radioactive materials can be present and pose a threat of an acute exposure through inhalation or absorption through the skin that could have immediate or long-term effects on the health of first responders.
Produits chimiques, toxines et(ou) matières radioactives, peuvent être présents et poser un risque d'exposition aigu par inhalation ou par absorption par la peau, exposition qui peut amener des conséquences immédiates ou à long terme pour la santé de ces premiers intervenants.