Over the last three years, reductions in non-essential health care services previously provided by CSC has placed an additional burden requiring non-prescription items, such as Tylenol, medicated shampoo, and creams and lotions for skin conditions to be purchased through the inmate canteen.
Au cours des trois dernières années, le fait que le Service correctionnel du Canada ait cessé d'offrir certains services de santé non essentiels a forcé les détenus à acheter à la cantine des articles en vente libre qui leur étaient fournis avant, comme des Tylenol, du shampoing et des crèmes médicamentées, ou encore des lotions pour des affections cutanées.