Vertaling van "Skin grafting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skin grafting
greffe de peau

full thickness skin graft | Krause-Wolfe graft | Wolfe-Krause graft | Wolfe's graft
greffe de peau d'épaisseur totale | greffe de Wolfe-Krause | greffe de peau totale

skin graft cutter [ skin grafting knife ]
greffoir cutané

Blair-Brown graft [ split-skin graft ]
greffe de demi-épaisseur [ greffe dermo-épidermique | greffe intermédiaire ]

Thiersch graft | Thiersch split skin graft
lambeau de Thiersch

expanded mesh skin graft cutter [ mesh graft cutter ]
dermatome pour greffe en filet

skin grafts
greffon cutané

skin graft
greffe cutanée

skin graft
greffe de peau | greffe cutanée

apply laser therapy to the skin | apply laser treatment for skin conditions | apply laser therapy for skin conditions | use laser therapy for skin conditions
utiliser le traitement au laser pour les maladies de peau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present, one human organ—skin—can be grown in the laboratory to provide self-compatible skin grafts for burn victims.
Pour l'heure, il n'existe qu'un seul organe humain—la peau—qui puisse être cultivé en laboratoire afin qu'il serve à fournir des greffes cutanées autocompatibles aux brûlés.

I look at, for example, everything that's been done with respect to animal tissue transplants for humans, skin grafts, all kinds of new methods which, had we prohibited them or kept science back 10 years ago—it was said that we would never be able to transplant a pig heart into a human, that it was not proper—perhaps science would have not gone forward.
Je regarde, par exemple, tout ce qui s'est fait au niveau de la transplantation de tissus d'animaux sur des êtres humains, de greffes de la peau, de toutes sortes de nouvelles méthodes qui, si on les avait prohibées ou si on avait retenu la science il y a 10 ans—on avait dit que jamais on ne transplanterait un coeur de cochon sur être un humain, que ce n'était pas correct—, n'auraient peut-être pas contribué à faire avancer la science.

Actually, he was going to be sent home for four days until they could do a skin graft, but because we didn't have any in-home care, he had to come to the hospital on base here.
En fait, on devait le renvoyer à la maison pour quatre jours, en attendant qu'on puisse lui faire une greffe de peau, mais comme nous n'avions pas de soins à domicile, il a dû venir à l'hôpital, ici à la base.

At present, the only treatment available is surgery to remove the lesion and a skin graft if necessary.
Actuellement, le seul traitement disponible est la chirurgie destinée à enlever la lésion, et la greffe de peau si nécessaire.

During my three-month hospitalization and for approximately another ten years, I received transfusions of multiple blood products for ongoing skin grafting and correctional procedures.
Pendant mes trois mois d'hospitalisation ainsi que pendant les dix années subséquentes, j'ai reçu de multiples transfusions sanguines en raison des greffes de peau et des autres traitements correctifs que je subissais.

Canada has already made many contributions in the area of stem cell research which have improved bone marrow transplantation in the treatment of leukemia and other blood disorders, as well as improving skin grafts for burn victims and helping grow new corneas for the visually impaired. We have the people and the resources; it is up to us, senators, to give them the go-ahead.
Le Canada a déjà fait, dans le domaine de la recherche sur les cellules souches, de nombreuses contributions qui ont amélioré les greffes de moelle osseuse dans le traitement de la leucémie et d'autres maladies du sang, en plus d'améliorer les greffes cutanées pour les victimes de brûlures et d'aider à produire de nouvelles cornées pour les personnes ayant une déficience visuelle.

The sector is also certain to expand, not only in the traditional field of transplants – for example, corneal and skin grafts and heart valves – but also, as a result of advances in biotechnology, in those of reconstructive surgery, reproductive medicine and the treatment of disorders such as cancer, diabetes and Parkinson’s disease.
Ce secteur est, en outre, voué à s'étendre non seulement dans le domaine traditionnel des transplantations - par exemple, de cornée, de peau, de valvules cardiaques -, mais également, grâce aux progrès de la biotechnologie, dans celui de la chirurgie reconstructrive, de la médecine de procréation et du traitement de maladies comme le cancer, le diabète et la maladie de Parkinson.

The sector is also certain to expand, not only in the traditional field of transplants (e.g. corneal and skin grafts and heart valves), but also, as a result of advances in biotechnology, in those of reconstructive surgery, reproductive medicine and the treatment of disorders such as cancer, diabetes and Parkinson’s disease.
De surcroît, ce secteur est voué à s'étendre, non seulement dans le domaine traditionnel des transplantations (de cornée, de peau, de valvules cardiaques, par exemple), mais aussi, grâce aux progrès de la biotechnologie, dans le domaine de la chirurgie reconstructive, de la médecine de la procréation et du traitement de maladies comme le cancer, le diabète et la maladie de Parkinson.

Indeed, thanks to the grafting of corneas, heart valves, bones, tendons and skin, the lives of patients are actually prolonged and improved.
Oui, grâce à une greffe de cornée, de valve cardiaque, d'os, de tendons, de peau, la vie des malades est effectivement prolongée, améliorée.