Traduction de «Skin temperature with felt lobules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skin temperature with felt lobules
température cutanée mesurée sous languette de feutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recently, you may have noticed that the temperature was minus 54 with the wind chill, which leads to something called 30-second-skin-freeze warnings — any exposed skin will be frozen in 30 seconds.
Récemment, vous avez peut-être remarqué que la température a atteint moins 54 degrés avec le refroidissement éolien, et il y a eu des avertissements pour informer les gens que leur peau gèlerait en 30 secondes si elle était exposée à ce froid.

You have extreme temperatures here in Ottawa, which I certainly felt yesterday, whereas the United Kingdom, with similar latitude has a more temperate climate as we benefit from the regular warmth of the Gulf Stream.
Vous avez des températures extrêmes à Ottawa, que j'ai d'ailleurs pu sentir hier, alors qu'au Royaume-Uni, même si nous nous situons sensiblement à la même latitude, le climat est plus tempéré grâce à la chaleur habituelle du Gulf Stream.