Vertaling van "Skin-blistering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skin-blistering
vésicant [ phlycténulaire ]

skin chamber technique | skin-blister chamber technique | skin chamber method | skin blistering technique | suction blister technique
technique des chambres cutanées

skin blister | suction blister
bulle de succion

skin blister
bouillon de surface

angioedema | skin blistering
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

blister pack | contour pack | skin pack
emballage blister | emballage transparent | skin-pack

blister pack [ bubble pack | bubble package | bubble card | blister card | carded blister | carded-blister pack | blister package ]
blister [ emballage-coque | emballage coque | plaquette alvéolaire | plaquette alvéolée | habillage transparent ]

clamshell blister [ clam shell blister | clamshell blister package | clamshell | clamshell blister pack | clamshell bubble package | clamshell package | double blister ]
blister double coque [ double blister | double coque ]

blister vine leaf mite | erineum leaf mite | grape blister mite | grape erineum mite | grape erinose mite | grape leaf blister mite
erinose de la vigne | phytopte de la vigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) in the case of apples meeting the colour requirements of Canada Extra Fancy grade, that does not blend with the normal colour of the apples or that is soft or has caused blistering or cracking of the skin;
(ii) dans le cas où les pommes satisfont aux exigences de coloration de la catégorie Canada Extra de fantaisie, et que les brûlures ne se fondent pas avec la coloration normale de la pomme, sont ramollies ou ont causé des cloques ou des fendillements de l’épiderme;

(i) is soft or has caused blistering or cracking of the skin, or
(i) sont ramollies ou qui ont causé des cloques ou des fendillements de l’épiderme,

EB refers to epidermolysis bullosa, a group of rare and devastating genetic diseases characterized by extremely fragile skin and recurrent painful blisters.
Cette appellation regroupe un ensemble de maladies héréditaires rares et dévastatrices, caractérisées par une extrême fragilité de la peau et des cloques récurrentes douloureuses.

This disease is characterized by fragile skin and recurrent blisters that cause affected individuals and their families severe physical and emotional pain and suffering as well as financial hardship.
Cette maladie se caractérise par une grande sensibilité de la peau et des soulèvements bulbeux récurrents qui causent de grandes souffrances physiques et émotives aux personnes atteintes et à leurs familles, en plus d'occasionner de grandes dépenses.

The disease is characterised by a number of clinical symptoms, in particular fever followed by the appearance of blisters on mucous membranes in the mouth, the muzzle or snout and the skin and around and between the hooves, the effect being limping and excessive salivation.
Plusieurs symptômes cliniques caractérisent la maladie, en particulier la manifestation de fièvre suivie de l'apparition de vésicules sur les membranes muqueuses de la bouche, le museau, la peau, autour et entre les onglons des pieds, avec pour effets une claudication et une hypersalivation.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Madam Speaker, epidermolysis bullosa or EB is a group of rare and debilitating genetic skin diseases in which the skin and mucous membranes are so sensitive that the slightest touch may cause painful blistering.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Madame la Présidente, l'épidermolyse bulleuse regroupe un ensemble de maladies cutanées héréditaires rares et dévastatrices caractérisées par une extrême fragilité de la peau et des cloques récurrentes douloureuses.