When we come to the noise in the House, recognizing that when the level of the noise is high and the other party loses questions, we're saying that because he said he cannot skip the vote lists, we'll give him the power to do it. He's the one who said he cannot skip it.
Pour ce qui est du chahut en Chambre, en reconnaissance du fait qu'il arrive parfois que l'autre parti perd des questions, nous croyons qu'il faudrait accorder au Président de la Chambre le pouvoir de ne pas respecter l'ordre des listes préétablies, ce qu'il ne peut pas faire actuellement.