Traduction de «Skipjack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bonito | skipjack tuna
bonite à ventre rayé | listao

black skipjack
thonine noire

skipjack tuna | little tunny
thonine à ventre rayé | listao | thon

Skipjack
Skipjack

Skipjack algorithm
algorithme SKIPJACK [ algorithme Skipjack ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas the most recent stock assessments conducted by the WCPFC Scientific Committee in 2012 indicate no overfishing of either skipjack tuna (Katsuwonus pelamis ) or yellowfin tuna (Thunnus albacares ) in its regulatory area, but indicate overfishing of big-eye tuna (Thunnus obesus ); whereas mortality among juvenile big-eye tuna in purse seine fisheries, particularly where related to fish aggregating devices, is of great concern;
I. considérant que les évaluations des stocks les plus récentes menées par le comité scientifique de la CPPOC en 2012 ne font état d'aucune surpêche, que ce soit du thon rouge du Nord (Katsuwonus pelamis ) ou du thon à nageoires jaunes (Thunnus albacares ) dans sa zone de réglementation, mais indiquent l'existence d'une surpêche du thon obèse (Thunnus obesus ); considérant que la mortalité parmi les jeunes thons obèses dans les zones de pêche où est pratiquée la pêche à senne coulissante, notamment en liaison avec des dispositifs de concentration de poisson, est extrêmement préoccupante;

I. whereas the most recent stock assessments conducted by the WCPFC Scientific Committee in 2012 indicate no overfishing of either skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) or yellowfin tuna (Thunnus albacares) in its regulatory area, but indicate overfishing of big-eye tuna (Thunnus obesus); whereas mortality among juvenile big-eye tuna in purse seine fisheries, particularly where related to fish aggregating devices, is of great concern;
I. considérant que les évaluations des stocks les plus récentes menées par le comité scientifique de la CPPOC en 2012 ne font état d'aucune surpêche, que ce soit du thon rouge du Nord (Katsuwonus pelamis) ou du thon à nageoires jaunes (Thunnus albacares) dans sa zone de réglementation, mais indiquent l'existence d'une surpêche du thon obèse (Thunnus obesus); considérant que la mortalité parmi les jeunes thons obèses dans les zones de pêche où est pratiquée la pêche à senne coulissante, notamment en liaison avec des dispositifs de concentration de poisson, est extrêmement préoccupante;

In order to benefit from the derogation, the non-originating materials to be used for the manufacture of preserved skipjack of CN codes 1604 14 11, 1604 14 18 and 1604 20 70 should be frozen skipjack (Katsuwonus pelamis) of HS Heading 0303.
Afin de pouvoir bénéficier de la dérogation, il importe que les produits non originaires qui entrent dans la préparation des conserves de thon listao des codes NC 1604 14 11, 1604 14 18 et 1604 20 70 soient du thon listao congelé (Katsuwonus pelamis) de la position 0303 du SH.

Recent catches of originating skipjack (Katsuwonus pelamis) in the Indian Ocean have decreased causing new challenges for Mauritian processors confronted with an increasing demand for skipjack-based products in the Union.
Dernièrement, les captures de thon listao originaire (Katsuwonus pelamis) dans l’océan Indien ont diminué, constituant une nouvelle difficulté pour les acteurs de l’industrie de transformation de thon mauriciens confrontés à une demande croissante de produits à base de thon listao dans l’Union.

By way of derogation from Protocol 1 to the interim EPA and in accordance with Article 42(1) and (5) of that Protocol, preserved skipjack of HS Heading 1604 manufactured from non-originating skipjack (Katsuwonus pelamis) of HS Heading 0303 shall be regarded as originating in Mauritius in accordance with the terms set out in Articles 2 to 5 of this Decision.
Par dérogation au protocole no 1 à l’APE intérimaire et conformément à l’article 42, paragraphes 1 et 5, dudit protocole, les conserves de thon listao relevant de la position 1604 du SH élaborées à partir de thon listao non originaire (Katsuwonus pelamis) relevant de la position 0303 du SH sont considérées comme originaires de Maurice, conformément aux conditions prévues aux articles 2 à 5 de la présente décision.

1. Masters of Community vessels authorised to fish in the zone shall send their national authorities their observations on non-contracting parties' vessels presumed or known to be fishing for bigeye or yellowfin tuna or skipjack.
1. Les capitaines de navires de pêche communautaires autorisés à pêcher dans la zone transmettent à leurs autorités nationales leurs observations concernant des navires de parties non contractantes présumés ou connus comme pêchant le thon obèse, le thon albacore et le listao dans la zone.

Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Thons, listaos et bonites (Sarda spp.)

Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
de thons, listaos et autres poissons du genre Euthynnus

1. Masters of Community vessels authorised to fish in the zone shall transmit to their national authority their observations of non-Contracting Parties' vessels presumed or known to be fishing for bigeye, yellowfin or skipjack tuna in the zone.
1. Les capitaines de navires de pêche communautaires autorisés à pêcher dans la zone transmettent à leurs autorités nationales leurs observations concernant des navires de parties non contractantes présumés ou connus comme pêchant le thon obèse, le thon albacore et le listao dans la zone.

Of the major stocks, only skipjack is not thought to be over-exploited.
Parmi les principaux stocks, seule la bonite à ventre rayé est considérée comme n’étant pas surexploitée.