Traduction de «Skipping over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll-over skip
chariot basculant

miss/pass [ over/skip ]
passé-devant

nonadhesion [ skipping over ]
refus [ refus à l'application ]

skip hoist | skip-hoist | skip | skip elevator
skip | élévateur à benne | élévateur à balancelles | skip élévateur

hit-and-miss | skips-in-dressing | skips-in-planing | skips-in-surfacing
manque

tilting skip | overturning skip | tipping bucket | tip bucket | tipping skip | dumping bucket
benne basculante | benne à bascule

Skip to it: the new skipping book [ Skip to it ]
Skip to it: the new skipping book [ Skip to it ]

dump lorry | skip lorry | skip truck
camion-benne

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

voice over Wi-Fi | VoWi-Fi | VoWiFi | voice over IP over Wi-Fi | VoIP over Wi-Fi | VoIPoWiFi | VoIPWiFi | voice over wireless LAN | voice over WLAN | VoWLAN
voix sur Wi-Fi | voix sur IP sur Wi-Fi | VoIP sur Wi-Fi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike the Americans, we didn't skip it into the market, we just didn't do anything with it; which is rather like what we're doing now, which is having large committees meet over two years and publish lots of reports, and we don't have an information highway in spite of all the large statements made about this over the past few years.
Contrairement aux Américains, nous ne l'avons pas infiltrée sur le marché, car nous n'avons rien fait. C'est un peu ce que nous faisons encore maintenant, car de gros comités se réunissent pendant deux ans et publient quantité de rapports, si bien que malgré les déclarations ronflantes que l'on a faites au cours des dernières années, l'autoroute de l'information est encore inexistante.

With the rising value of the petrodollar, European companies tend to skip over Canada and open subsidiaries directly in the United States.
D'une part, avec la montée du pétrodollar, les entreprises européennes tendent à ouvrir leurs filiales directement aux États-Unis et à délaisser le Canada.

It is amendment 258 and you seem to have skipped over it.
Il s’agit de l’amendement 258 que vous semblez avoir sauté.

The real purpose for this study is that we've been, as a country, very committed to Haiti over some time, and we keep seeing the same record play over again and skip over again.
Le véritable objet de cette étude c’est que notre pays a pris un véritable engagement envers Haïti depuis un certain temps, et nous constatons à chaque fois que le même scénario se répète.

I think there's a very great danger that this economic apartheid will also be something aboriginal peoples will be increasingly experiencing, in terms of kinds of jobs and the pay those jobs are going to achieve (1545) I've skipped over a lot of information here, but I can go back over it.
Je crains bien que les Autochtones fassent de plus en plus l'expérience de cet apartheid économique, en termes d'emplois et de la rémunération que leur rapporteront ces emplois (1545) J'ai sauté beaucoup d'éléments, mais nous pouvons toujours y revenir.

I will skip over Mrs Peijs’ observations on the decentralisation of decisions in terms of competition, but not because I do not want to discuss them.
Je laisse de côté les remarques émises par Mme Peijs concernant la décentralisation des décisions en matière de concurrence.

With your indulgence, honourable senators, I will skip over the obvious question which arises from this bill - the question of why, in mid-1996, is this chamber being asked to deal with a bill that stems from measures in the 1995 budget.
Si vous le permettez, honorables sénateurs, je sauterai la question évidente que soulève ce projet de loi, à savoir pourquoi, au milieu de 1996, cette Chambre est priée d'examiner un projet de loi qui découle de mesures prises dans le budget de 1995.