Traduction de «Skullcap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skullcap | skull cup
scutellaire | scutellaria

calvaria | calvarium | concha of cranium | skullcap | vault
voûte du crâne | voûte crânienne | calotte crânienne | calvaria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The French National Assembly has decided by an overwhelming majority to ban the use of large crosses, Jewish skullcaps and Muslim headscarves or veils in the country's education system.
L’Assemblée nationale française a décidé à une majorité écrasante d’interdire le port de croix de grande dimension, de la kippa juive et du voile islamique dans les établissements scolaires du pays.

The French National Assembly has decided by an overwhelming majority to ban the use of large crosses, Jewish skullcaps and Muslim headscarves or veils in the country's education system.
L'Assemblée nationale française a décidé à une majorité écrasante d'interdire le port de croix de grande dimension, de la kippa juive et du voile islamique dans les établissements scolaires du pays.

In order to be consistent and non-discriminatory, any such bans would affect the Sikh turban, the Jewish kippa or skullcap, and Christian crosses.
Pour que ces interdictions soient cohérentes et non discriminatoires, elles concerneraient également le turban sikh, la kippa ou calotte juive et les croix chrétiennes.

The convention thereby barred from legion premises orthodox Sikhs who wear the turban, as well as orthodox Jews who wear a skullcap or kipa (1750 ) Legion members argued that their tradition requires all who enter legion halls to remove their head-dress as a mark of respect to those who fell in battle as well as to the sovereign.
C'est ainsi que le Congrès a interdit les locaux de la légion aux sikhs orthodoxes qui portent le turban et aux juifs orthodoxes qui portent la calotte ou kippa (1750) Les membres de la légion soutiennent que leur tradition veut que tous ceux qui entrent dans les filiales de la légion se découvrent par respect pour les soldats morts au champs d'honneur et pour la Souveraine.